Happiness Alone - Clint Black

Happiness Alone - Clint Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clint Black/Jimmy Buffett

I think I'll go back down to new
我想我要重返新奥尔良
Orleans try to bury my travelogue bone
试着埋葬我漂泊的过往
Unpredictable me like I swore
如我所誓 永远捉摸不定
I would be nothing's ever written in stone
世间从无永恒不变的誓言
There's a knock on her door is she here anymore
轻叩她的门扉 她是否仍在原地
I guess me and the neighbors will see
或许我和邻居们终将知晓
If the one thing that I couldn't do without her
若说她是我的不可或缺
She couldn't do without me
我是否也是她的无可替代
Could I leave her behind go on losing my mind
我能否将她遗忘 继续迷失方向
While the good times continue to roll
当欢愉时光仍在流淌
With this time on my hands I could change all my plans
手握这段闲暇 或可重绘计划
And it really wouldn't bother a soul
这抉择其实无人在意啊
I could make all the rounds paint all the towns
我本可走遍城镇 为街巷染上色彩
Do all that and more on my own
独自完成这一切甚至更多
But a man can't survive on happiness alone
但人终究不能仅靠快乐存活
Take a good look around this is new Orleans
仔细看看四周 这里是新奥尔良
A free Wheeler's got to feel right at home
自由如风的人 在这儿如鱼得水
But it's a hell of a leap whether shallow or deep
但无论深浅 都是艰难一跃
That old river's gonna keep moving on
那条古老的河流 仍会继续奔流
Like that muddy Mississippi she keeps pulling me under
就像浑浊的密西西比 不断将我拖入深渊
When you're in it nothing ever seems clear
深陷其中时 一切都模糊不清
I could stand on the bank just toss in my line
我可以站在岸边 抛下我的钓线
But there's way too many fish around here
但这里的鱼儿实在太多
Could I leave 'em behind for the one the line
我能否为命中之人抛却所有牵绊
Are the good times still gonna roll
欢愉时光是否仍会继续流转
With this time on my hands I could change all my plans
手握这段闲暇 或可重绘计划
And it really wouldn't bother a soul
这抉择其实无人在意啊
I could make all the rounds paint all the towns
我本可走遍城镇 为街巷染上色彩
Do all that and more on my own
独自完成这一切甚至更多
But a man can't survive on happiness alone
但人终究不能仅靠快乐存活