夜を駆ける(Live) - スピッツ

夜を駆ける (Live) - スピッツ (Spitz)

词：草野正宗

曲：草野正宗

研がない強がり
未经研磨的逞强
嘘で塗りかためた部屋
从用谎言粉刷凝固的房间中
抜け出して見上げた夜空
逃脱而出 仰望夜空
よじれた金網を
从扭曲的铁丝网上
いつものように飛び越えて
一如往常地纵身越过
硬い舗道を駆けていく
在坚硬的马路上飞奔而去
似てない僕らは
毫不相象的我们
細い糸でつながっている
用细细的丝线牵连着
よくある赤いやつじゃなく
并非通常所见红色的那种
落ち合った場所は
坠落到一起的地方
大きな木もざわめき やんで
连大树都屏住沙响
二人の呼吸の音だけが浸みていく
只有两个人的呼吸声洇渗开去
君と遊ぶ誰もいない市街地
和你嬉戏在空无一人的城市
目と目が合うたび笑う
每每双目对视 便笑了
夜を駆けていく
在黑夜中奔驰而去
今は撃たないで
现在不出击
遠くの灯りの方へ駆けていく
朝着远方灯火的地方飞奔而去
壁のラクガキ
墙壁上的涂鸦
いつしか止まった時計が
不知不觉中已停止了的时钟
永遠の自由を与える
给予我们永远的自由
転がった背中
摔倒时背上
冷たいコンクリートの感じ
感受到的冰冷的水泥
甘くて苦いベロの先
甜而苦涩的舌尖
もう一度
再一次
でたらめに描いた
用胡言乱语描绘的
バラ色の想像図
玫瑰色的想像图
西に稲妻 光る
西方 闪电霹雳
夜を駆けていく
在黑夜中奔驰而去
今は撃たないで
现在不出击
滅びの定め破って駆けていく
冲破毁灭的劫数飞奔而去
君と遊ぶ 誰もいない市街地
和你嬉戏在空无一人的城市
目と目が合うたび笑う
每每双目对视 便笑了
夜を駆けていく
在黑夜中奔驰而去
今は撃たないで
现在不出击
遠くの灯りの方へ駆けていく
朝着远方灯火的地方飞奔而去