ティーンエイジャー - 竹中直人

ティーンエイジャー - 竹中直人

詞：仲井戸麗市

曲：仲井戸麗市

ティーンエイジャーだった頃のように
就像十几岁时候那样
ボーイフレンドにしておくれよ
赐予我一个男朋友吧
ダンスに映画　クリスマスパーティー
一起跳舞一起看电影 一起参加圣诞舞会
抱きしめたい気持ちだけで良かった
想到拥抱就很好
ねえ　ボーイフレンドに戻らせて今夜
喂 让男朋友回来的今夜
ティーンエイジャーだった頃のように
就像十几岁时候那样
ガールフレンドになっておくれよ
做我的女朋友吧
恋に落ちたら恋する二人
如果陷入恋爱 恋爱中的两个人
他に何もいらなかった
不再需要其他
ねえ　ガールフレンドに戻ってよ
喂 变回女朋友吧
学校は卒業したけれど
虽然已经结束了学生时代
ハッピーバースデイは重ねているけど
虽然重复很多次 生日快乐
何を卒業したんだ……
究竟让什么毕了业
ティーンエイジャーだった頃のように
就像十几岁时候那样
夏なら　おまえはサーファーガール
到了夏天 你是冲浪女孩
俺は無理して　ビーチボーイ
我一定要做个 沙滩男孩
月の渚でまた恋に落ちるのさ
在月亮的岸边 陷入爱恋
ねえ　ボーイフレンドに戻らせて　今夜
喂 今夜 让我变回男朋友
ねえ　ガールフレンドに戻ってよ　唯の
喂 变成 唯一的女朋友
ねえ　ボーイフレンドに戻らせて　もう一度
喂 再一次 让我变回男朋友
ねえ　ガールフレンドに戻ってみてよ
喂 试着再做一回女朋友