I Didn’t - Kristin Chenoweth

They say that opposites attract
他们都说异性相吸
Well I can see it now as I look back
当我回忆过去，我就能发现
If I wanted this
如果我想要这样
He wanted that
他就想要那样
We'd bark and hiss like dogs and cats
我们像猫狗一样乱吼乱叫
Well the thing that drove me up a tree
很多事让我进退两难
Is the way he loved to disagree
他喜欢反驳我
Each time we had a difference of opinion
每一次，我们都会出现分歧
Well he liked the covers pulled down
他喜欢掩盖真相
But I didn't
但我不喜欢这样
He thought I should gain a few pounds
他觉得我应该再胖一点
And I didn't
我不这么认为
What finally tore our love apart
最终拆散我们的
Was a matter of religion
是信仰方面的问题
He thought he was God
他认为他就是上帝
But I didn't
但我不这么认为
Well it was more than just a lovers spat
这不仅仅只是恋人之间的口角
And the civil war of the thermostat
应该上升至内战问题
We'd wail and wail like maniacs
我们会像疯子一样哀嚎
Throwin' shoes and bric-a-brac
随处丢弃鞋子和小摆设
Well I can see him now in his muscle shirt
我看见他穿着那件健美衫
With those perky pecks
慢悠悠地吃着东西
And that cocky smirk
带着自大狂妄的笑容
Standin' there
站在那儿
Pushin' all my buttons
让我忍无可忍
Well he liked the toilet seat up
他喜欢把马桶座圈掀起来
But I didn't
但我不喜欢这样
He thought I should be a C cup
他觉得我应该有C罩杯
And I didn't
但我没有
What finally tore our love apart
最终拆散我们的
Was a matter of religion
是信仰方面的问题
He thought he was God
他认为他就是上帝
And I didn't
我不这么认为
He really though he was the man
他真的自大无比
Held my whole world in his hands
掌控着我的世界
But if he ever comes down from the cloud he's sittin' on
如果他永远都这么高高在上
Hallelujah brothers and sisters
哈利路亚，我的兄弟姐妹
I'll be gone
我就会离他而去
What finally tore our love apart
最终拆散我们的
Was a matter of religion
是信仰方面的问题
He thought he was God
他认为他就是上帝
He really liked himself a lot
他真的很自恋
He thought he was God
他认为他就是上帝
But I didn't
但我不这么认为