I Promise You Featuring Marie - 石川マリー

I Promise You Featuring Marie - 石川マリー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：Marie Ishikawa・Quadraphonic

作曲：Quadraphonic・U-Key zone

I promise you
我向你承诺
I promise you
我向你承诺
出逢ったあの日と同じ
与相遇的那天如出一辙
肌を刺す冷たい空气
刺痛肌肤的凛冽空气
つないだ手そっとはなして Say goodbye
紧扣的双手 悄然松开 轻声道别吧
あなたが私を私があなたを
因为你在乎我 而我也牵挂你
想うから好きだから决めたことなんだ
正因相爱 才下定决心就此放手
终わってゆく2人のHistory
逐渐落幕的 是我们两人的故事
今始まる违う2つのStory
此刻开启的 是各自不同的新篇章
ひとり口ずさむ想い出の歌
独自哼唱着 那首回忆中的歌谣
I will never forget all the moments with you
我永远不会忘记与你共度的所有时光
Because you are...
因为你是…我生命中的全部
想いは续いてゆく
思念仍会延续下去
(どこか) これから违う场所で
(在某处) 今后我们将身处不同的地方
离れゆくキミの姿
目送你渐渐远去的背影
出逢った时の笑颜で We say goodbye
用相遇时的笑容 互道珍重吧
いつかこんなときが
其实我早已隐约察觉
来ること知ってた气がする
终有一天会迎来这样的时刻
何も言わないでいてね Just say bye bye
请不必多言 只需轻声说再见
あなたが私を私があなたを
因为你在乎我 而我也理解你
想うからわかるから最后の优しさ
这是最后的温柔 最后一次的成全
少しだけいま勇气が欲しい
此刻的我 需要些许勇气
笑った颜觉えてて欲しい
希望你能记住我的笑脸
ひとり口ずさむ想い出の歌
独自哼唱着 那首回忆中的歌谣
I will never forget all the moments with you
我永远不会忘记与你共度的所有时光
Because you are... all that I had
因为你是…我拥有过的一切
想いは续いてゆく
思念仍会延续下去
(どこか) これから违う场所で
(在某处) 今后我们将身处不同的地方
离れゆくキミの姿
目送你渐渐远去的背影
出逢った时の笑颜で We say goodbye
用相遇时的笑容 互道珍重吧
续いてゆくこれから违う场所で
在未来的不同时空里 思念永续
出逢った时の笑颜で I promise you
用相遇时的笑容起誓 我向你承诺
I promise you
我向你承诺
I promise you
我向你承诺
I promise you
我向你承诺
I promise you
我向你承诺
出逢ったあの日と同じ
与相遇的那天如出一辙
肌を刺す冷たい空气
刺痛肌肤的凛冽空气
つないだ手そっとはなして Say goodbye
紧扣的双手 悄然松开 轻声道别吧