Jenny I Read - Concrete Blonde

Jenny I Read - Concrete Blonde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jenny I read
珍妮 我读到
Something you said about
你曾说过的话
Rock and roll and
关于摇滚乐
Life and death ah Jenny I read
生死与共 啊珍妮 我读到
They carried you home
他们把你抬回家
Broken beaten
伤痕累累
All alone
孤身一人
Oh Jenny you said
噢珍妮 你说过
Jenny you thought
珍妮 你曾以为
Give them all that they want
倾尽所有就能满足他们
Everything that you got
献上你拥有的一切
Oh Jenny my dear it's a
噢 亲爱的珍妮 这不过是
Wicked city
一座险恶的都市
Once you're young stupid and pretty
当你青春懵懂 容颜姣好时
And all the angry young boys
那些愤怒的年轻男孩们
And all the angry young girls
和那些愤怒的年轻女孩们
They're making angry loud noises
他们发出愤怒的喧嚣
Kicking back at the world
向世界宣泄不满
And all the angry young boys
那些愤怒的年轻男孩们
And all the angry young girls
和那些愤怒的年轻女孩们
Jenny they cried
珍妮 他们呼喊
Jenny they screamed
珍妮 他们尖叫
Your picture in every magazine yeah ya wanted it all
你的照片登上每本杂志 是啊 你曾渴望这一切
But the American dream was nothing to write home about
但所谓的美国梦 根本不值一提
She was the next big thing
她曾是万众瞩目的新星
And the telephone was ringing all of the time
电话铃声终日不绝于耳
You were wined and dined every night
夜夜笙歌 觥筹交错
Then one day it was over
直到某天繁华落幕
And where are you now they wonder
如今你在何方 人们纷纷猜测
And all the angry young boys
那些愤怒的年轻男孩们
And all the angry young girls
和那些愤怒的年轻女孩们
They're making angry loud noises
他们发出愤怒的喧嚣
Kicking back at the the world
向世界宣泄不满
And all the angry young boys
那些愤怒的年轻男孩们
And all the angry young girls
和那些愤怒的年轻女孩们
Are you
你是否
Superstar
就是那个
That's what you are
万众瞩目的巨星
And all the angry young boys
那些愤怒的年轻男孩们
And all the angry young girls
和那些愤怒的年轻女孩们
They're making angry loud noises
他们发出愤怒的喧嚣
Kicking back at the the world
向世界宣泄不满
And all the angry young boys
那些愤怒的年轻男孩们
And all the angry young girls
和那些愤怒的年轻女孩们
Behind their
躲在
Their fingers
他们的指缝之后
Eyes aside
目光闪躲
In sharp little whispers they say
窃窃私语中他们低语
It's her
是她
It is her
真的是她
What happened to her
她经历了什么
She knows this
她心知肚明
And she smiles
却报以微笑
She doesn't look anything
她已不复当年模样
Anything like her pictures
与旧照片判若两人
She used to be
曾经那个她
She used to be
曾经那个她
She used to be
曾经那个她
But she knows this
但她心知肚明
And she smiles
却报以微笑
For she has miles
因她已走过漫长旅程
And memories all to herself
所有回忆都只属于她自己
Everything in between
一切过往
Then and now
曾经与现在
And all her images of everything in between
她记忆中所有的浮光掠影
Now and then
今昔交错
And all
而一切
They
他们
Have
都已
Are pictures
那些照片
Pictures
照片