Everybody Knows - Concrete Blonde

Everybody Knows - Concrete Blonde

Everybody knows that the dice are loaded
每个人都知道骰子被灌了铅
Everybody rolls with their fingers crossed
每个人都知道跟着他们手指的方向走
Everybody knows that the war is over
每个人都知道战争已经结束
Everybody knows that the good guys lost
每个人都知道那个乖孩子失踪了
Everybody knows the fight is fixed
每个人都知道时刻牢记战争
The poor stay poor and the rich get rich
贫穷的依然贫穷 而富有的更加富有
That's how it goes
事情就是这样的
Everybody knows that the boat is sinking
每个人都知道船已沉了
Everybody knows that the captain lied
每个人都知道领袖在说谎
Everybody's got this broken feeling
每个人都尝过心碎的滋味
Like their momma or there dog just died
就像他的妈妈或她的狗死时那样
Everybody's hands are in their pockets
每个人的手都握成拳头
Everybody wants a box of chocloates
每个人的手都握成拳头
And a long stem rose
每个人都想要一盒巧克力
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
That's how it goes
事情就是这样的
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
That's the way it goes
一切如故
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows that it's now or never
每个人都知道把握时机
Everybody knows that it's me or you
每个人都知道我或你
Everybody knows that you live forever
每个人都知道你永远活着
When you had a line or two
当你有不同的际遇
Everybody know the deal is rotten
每个人都知道待遇不平等
Old black Joe still pickin' cotton
老黑人乔仍在摘棉花
For ribbons and bows
为做成破碎条而弯腰
Everybody knows you love me baby
每个人都知道 你爱我宝贝
Everybody know that you really do
每个人都知道你的真心
Everybody know that you been faithfun
每个人都知道你的忠诚
Give or take a night or two
给予或获得一两个夜晚
Everybody knows you been discrete
每个人都知道 你是独立的
So many people you had to meet
你得遇见很多人
Without your clothes
却没有衣服穿
And everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
That's the way it goes
一切如故
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
That's how it goes
事情就是这样的
And everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
Everybody knows
每个人都知道
That's how it goes
事情就是这样的
And everybody knows
每个人都知道