Mermaid - SMAP

Mermaid - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大智

曲：大智・宫崎诚

誰とも違う君だから
正因为你是如此与众不同
もっと知りたいのさ
我才渴望更加了解你
見えない心の影も
无论是心底难以察觉的阴影
見えそうな灯りも
还是隐约可见的光芒
あふれる想いこぼれて
满溢的思念悄然洒落
抱えきれないなら
若你已无法独自承受
不器用でも僕なりに
笨拙如我也会拼尽全力
ぎゅっと手を握るんだ
紧紧握住你的手
見つめるよただひとつ
我会凝视着 仅此唯一的你
君がカタチにしていくものが
你所编织出的那些珍贵事物
二度と来ない
为了将永不再来的
今」に鍵をかけるから
当下」牢牢锁在心中
たぎる僕の胸の水面に
在我沸腾心潮的水面上
踊る君はそうMermaid
起舞的你正是美人鱼
時の流れを止める
让时光的流逝就此停驻
このgood feeling!
这份美好感受!
願う君の期待に応え
为了回应你的期许
笑える僕になるよ
我会成为让你欢笑的人
これからも今以上によろしく
从今往后还请多多指教
スローモーションで感じて
用慢动作细细感受
噛み締めていたいのさ
想要将此刻铭刻于心
つまらない誘惑なら
若是无趣的诱惑
とうに振り切ってるんだ
早已被我全部抛却
途切れ途切れの声でも
即使断断续续的细语声
波を打つ鼓動さ
也化作起伏的心跳
僕が受け止めたいから
因为我渴望将其接纳
そして伝えるから
并将其传递给你
息をつくタイミングで
在屏息的瞬间
果てしない道程のgame of love
踏上无尽征程的爱的游戏
情熱を重ねて大人になるよ
叠加热情后终将蜕变为大人
騒ぐ僕の胸の隙間に
在我躁动心潮的缝隙间
揺れる君はそうMermaid
摇曳的你正是美人鱼
声が届いて響くまでずっとcalling!
直到声音传达回响之前不停呼唤!
早足の街を追いかけて
追逐着快节奏的街道
躓いて転んでも
即便踉跄跌倒
僕だけはずっとそばにいるから
我也会永远守候在你身旁
寄り添い歩く
若只是并肩而行
それだけじゃ伝わらない
便无法传达心意
ふたりの明日を一歩一歩
就让我们一步步调整步调
歩幅あわそう
走向属于两人的明天
たぎる僕の胸の水面に
在我沸腾心潮的水面上
踊る君はそうMermaid
起舞的你正是美人鱼
時の流れを止める
让时光的流逝就此停驻
このgood feeling!
这份美好感受!
君の悲しみ全部抱え
将你的悲伤全部拥入怀中
笑える僕になるよ
我会成为让你欢笑的人
これからも今以上によろしく
从今往后还请更加多多指教