The Camera Eye - Rush

The Camera Eye - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Neil Peart

Composed by：Geddy Lee

Grim-faced and forbidding
面容冷峻 拒人千里
Their faces closed tight
神情紧绷 心门紧闭
An angular mass of New Yorkers
纽约客们棱角分明的身影
Pacing in rhythm
踏着整齐的步伐
Race the oncoming night
追赶即将降临的夜幕
They chase through the streets of Manhattan
穿梭在曼哈顿的街头巷尾
Head-first humanity
熙攘人群匆匆
Pause at a light
在红灯前稍作停留
Then flow through the streets of the city
让思绪流淌过城市街巷
They seem oblivious
人们浑然不觉
To a soft spring rain
这温柔的春雨飘落
Like an English rain
恰似英伦细雨
So light yet endless
轻盈却绵绵不绝
From a leaden sky yeah
从铅灰色天际垂落
The buildings are lost
摩天楼群隐没在
In their limitless rise
无止境的攀升中
My feet catch the pulse
步履间感受城市脉搏
And the purposeful stride
坚定步伐匆匆掠过
I feel the sense of possibilities
可能性在空气中颤动
I feel the wrench of hard realities
现实的重锤却猛然落下
The focus is sharp in the city
城市棱角如此锋利分明
Wide-angle watcher
广角镜头般的凝视者
On life's ancient tales
翻阅岁月古老篇章
Steeped in the history of London
浸透伦敦的千年沧桑
Green and Grey washes
青灰的色调晕染
In a wispy white veil
笼罩在朦胧白纱中
Mist in the streets of Westminster
威斯敏斯特街巷薄雾氤氲
Wistful and weathered
沧桑却仍带着怅惘
The pride still prevails
骄傲始终未曾褪色
Alive in the streets of the city
在城市的血脉中跳动
Are they oblivious
他们是否浑然不觉
To this quality
这般独特的气质
A quality
一种特质
Of light unique to every city's streets
每座城市街道独有的光芒
Pavements may teem
人行道或许涌动
With intense energy
着强烈的能量
But the city is calm
但城市依然平静
In this violent sea
在这汹涌的海洋中
I feel the sense of possibilities
可能性在空气中颤动
I feel the wrench of hard realities
现实的重锤却猛然落下
The focus is sharp in the city
城市棱角如此锋利分明