The Dean And I - 10cc

The Dean And I - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hum drum days
平淡无奇的日子
And a hum drum ways
和循规蹈矩的生活
Hum drum days
平淡无奇的日子
And a hum drum ways
和循规蹈矩的生活
Hum drum days
平淡无奇的日子
And a hum drum ways
和循规蹈矩的生活
Hum drum days
平淡无奇的日子
And a hum drum ways
和循规蹈矩的生活
Hey kids let me tell you how I met your mom
嘿孩子们 让我讲讲如何遇见你们的母亲
We were dancin' and romancin' at the Senior Prom
我们在毕业舞会上共舞缠绵
It was no infatuation
这不是一时迷恋
But a gradual graduation
而是循序渐进的蜕变
From a boy to a man
从男孩成长为男人
Let me tell you while I can
趁现在让我细细道来
The soda pop came free
汽水免费畅饮的夜晚
Hey Sis one kiss and I was heaven bound
亲爱的 一个吻就让我飘然若仙
Now who would have guessed
谁能预料到
Milton's paradise lost could be found
弥尔顿失乐园竟在此寻获
But in the eyes of the Dean his daughter
但在院长眼中 他的掌上明珠
Was doin' what she shouldn'a oughta
正做着不该做的事
But a man's gotta do
但男人必须
What a man's gotta do
做男人该做的事
The consequence should be
这后果应当是
Church bells three swells
教堂钟鸣 三声悠扬
The Dean his daughter and me
院长千金与我三人行
They were dating in the park
他们在公园约会
They were smooching in the dark
在暗处缠绵亲吻
Of a doorway for two
专属两人的门廊里
She whispered "I love you -
她轻语"我爱你"
Ooh you know I never felt this way before
噢 你可知我从未如此心动
Ooh you know the elevator in my heart
噢 你可知我心中的电梯
Has gone awol awol awol awol"
已失控 失控 失控 失控
And then I kissed her
然后我吻了她
And when I kissed her
当我吻她的时候
It's a wonderful world
这是个美妙的世界
When you're rolling in kisses
当沐浴在亲吻中
Now the paint is peeling
如今油漆剥落
Now and when the chips are down
如今当处境艰难
Now you kinda lose all feeling
如今你几乎失去所有感觉
Now your head goes round and round
如今你的头脑天旋地转
Round and round and round and round and round
一圈又一圈 不停地旋转
I'm throwing myself off this train
我要纵身跃下这趟列车
Hum drum days
平淡无奇的日子
And a hum drum ways
和循规蹈矩的生活
Hum drum days And a hum drum ways
日复一日 年复一年
Hum drum days And a hum drum ways
日复一日 年复一年
Hum drum days And a hum drum ways
日复一日 年复一年
Hum drum days he's got
平淡日子 他拥有
Hum drum ways oh boy
平凡方式 噢亲爱的
Hey you know I'm really earning now
嘿 你知道我现在真正在奋斗
My ship came in with a cargo of dollars
我的船满载财富归航
My name's lit up on the prow
我的名字闪耀在船首
It's a wonderful world
这是个美妙的世界
When you're rolling in dollars
当你被财富环绕
Now
此刻