Art For Art’s Sake - 10cc

Art For Art's Sake - 10cc

Gimme your body
给我你的身体
Gimme your mind
给我你的思想
Open your heart
敞开你的心扉
Pull down the blind
拉下百叶窗
Gimme your love gimme it all
给我你的爱 你的所有
Gimme in the kitchen gimme in the hall
在厨房里给我 在大厅里给我
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生
Gimme the readys
做好准备
Gimme the cash
给我现金
Gimme a bullet
给我一颗子弹
Gimme a smash
给我一个结果
Gimme a silver gimme a gold
给我金银
Make it a million for when I get old
当我老的时候成为百万富翁
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生
Money talks so listen to it
财富都听从他的安排
Money talks to me
金钱向我证明
Anyone can understand it
所有人都明白
Money can't be beat oh no
金钱不会变得一文不值
When you get down down to the root
当你跌入底层
Don't give a damn don't give a hoot
不要谩骂 也不要介意
Still gotta keep makin the loot
你依然还会获得利益
Chauffeur driven
自己的车有私人司机
Gotta make her quick as you can
让她尽可能更快些
Give her lovin' make you a man
像男人一样给她爱护
Get her in the palm of your hand
用双手保护她
Bread from Heaven
给她天堂般的爱护
Gimme a country
给我一个国度
Where I can be free
在那我可以得到自由
Don't need the unions
不需要联盟
Strangling me
扼杀我
Keep me in exile the rest of my days
剩下的日子里让我流亡
Burn me in hell but as long as it pays
在地狱里受尽煎熬
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生
Art for arts sake
为艺术而艺术
Money for Gods sake
钱为上帝而生