Lucky In Love - Jill Barber

Lucky In Love - Jill Barber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I donʼt take bets
我不再下注
I used up all my chances
已耗尽所有机遇
On former debts
为旧日情债
And old romances
与过往情缘
And so Iʼll quit while Iʼm ahead
故我将适时收手
No ones this lucky in love
爱中从无如此幸运之人
Cashed in my chips and collected my prize
已兑换筹码，赢得我所有
Now read my lips as I gaze into your eyes
当我凝视你双眼 读懂我的唇语
I am tempting the fates up above
我在挑战命运的安排
No oneʼs this lucky in love
无人能如此幸运地坠入爱河
Since being struck
自从被那爱神之箭
By cupidʼs arrow
穿透我心弦
Iʼm keeping on straight and narrow
我始终循规蹈矩
I will try to be good
我会尽力向善
And quit being proud
不再心生骄矜
Iʼve had more luck
我已拥有超出预期的幸运
Than one should be allowed
比应得的还要多
Iʼve had my share
我已拥有良多
Iʼve had my fill
我已心满意足
Enough if feel
我心知足矣
But happend even still
但幸运依然降临
I am tempting the fates up above
我在挑战命运的安排
No oneʼs this lucky in love
无人能如此幸运地坠入爱河
Since being struck
自从被那爱神之箭
By cupidʼs arrow
穿透我心弦
Iʼm keeping on straight and narrow
我始终循规蹈矩
I will try to be good
我会尽力向善
And quit being proud
不再心生骄矜
For Iʼve had more luck
因我所得的幸运
Than one should be allowed
比应得的还要多
Eternal youth
青春永驻
There is no secret potion
世间本无灵丹妙药
But even still
可即便如此
I have a funny notion
我心头仍有个奇妙的念头
That you can find eternity
认为你我能寻得永恒
Oh but as far as I can see
可依我所见
I am tempting the fates up above
我在挑战命运的安排
No oneʼs this lucky in love
无人能如此幸运地坠入爱河