If Only In My Mind - Jill Barber

Jill Barber - If Only In My Mind

I must be dreaming again
我可以再次展开想象
For it canʼt really be
因为它永远也不会成真
But who can blame me when I slip
当我陷入那老旧的幻梦之中
Back into that old fantasy
谁又能责怪我
My thoughts return once again
那些思绪又卷土重来
To the one I left behind
关于那个我已经弄丢的人
Where I can hold him in my arms again
在我的怀中 我会再次告诉他
If only in my mind
如果他仍在我的心中那就好了
Sometimes I call out his name
有时候 我呼唤出他的名字
But he doesnʼt come to me
但他却并没有来到我的身边
But still I feel him all the same
但我仍能感觉到他
He keeps me company
他陪伴着我
My mind is playing tricks again
我的心再次跟我开了玩笑
Or perhaps itʼs being kind
或许这也不错
Where I can hold him in my arms
我怎能才能再次将他拥入怀中
If only in my mind
如果他还在我的心里那就好了
For only in my mind
只在我的心中
Can I be near him
我能够靠近他
Since the day we had to part
自从我们分开的那一天起
If I canʼt have him by my side
若我无法让他陪在我的身边
Let me keep him in my heart I must be dreaming again
让他留在我的心中 我会再次沉入梦境
For what I content to be
这就是我的梦想
Where I can hold him in my arms
我怎能才能再次将他拥入怀中
Where I can hold him in my arms
我怎能才能再次将他拥入怀中
Where I can hold him in my arms
我怎能才能再次将他拥入怀中
If only in my mind
如果他还在我的心里那就好了