考える人(Team 4) - AKB48

考える人(Team 4) - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：板垣祐介

夢を語る詩人か
是诉说梦想的诗人吗
地獄を覗く者か
还是窥视地狱的亡魂
揺れている僕の役割
摇摆不定的我的角色
一目会いたい
渴望与你相见一面
死ぬとき思うだろう
临死之时终会明白吧
人は勝手で
人总是任性而
優柔不断なんだ
优柔寡断的存在啊
どちらかを僕が
即便由我来做出
選んだとしても
某个决断选择
幸せになど
也绝不可能
きっとできないよ
就此获得幸福
ダンテなのかロダンか
是但丁还是罗丹呢
考えているのは
苦苦思索的对象
ブロンズの像に
向着青铜雕像
向かって問いかける
不断发出质问
つらい恋の当事者か
身处苦涩恋情的漩涡
それとも傍観者か
抑或冷眼旁观的看客
頬杖の君は語らない
托腮沉默的你始终不语
愛してるのは
真正爱着的人
誰かがわからない
究竟是谁难以分辨
ホントのことを
你只是不愿
答えないだけだろう
坦白真实的心意吧
2人の女性を
将两位女性同时
同時に抱きしめた
拥入怀中的温柔谎言
優しい嘘に
只会让我们彼此
傷つけ合うだけ
在伤害中沉沦
他人事なのか自分か
是他人故事还是亲历
想像してるのは
反复揣测的答案
この先にある僕たちの天国へ
指向通往我们未来的天国之路
未来なんて幻想
所谓未来不过幻影
地獄の入り口に
在地狱入口前
すべての希望は捨てよう
将全部希望尽数抛弃吧
ダンテなのかロダンか
是但丁还是罗丹呢
考えているのは
苦苦思索的对象
ブロンズの像に
向着青铜雕像
向かって問いかける
不断发出质问
つらい恋の当事者か
身处苦涩恋情的漩涡
それとも傍観者か
抑或冷眼旁观的看客
頬杖の君は語らない
托腮沉默的你始终不语