哀愁のトランペッター(Team K) off vocal ver. - AKB48

哀愁のトランペッター(Team K) off vocal ver. - AKB48

词：秋元康

曲：和田耕平

昔のキャバレー葉巻の煙
古旧的酒馆 雪茄的烟雾
紫のドレスで席に着く
一袭紫裙的我 优雅就座
うんざりするような
早就厌倦应付
高飛車な客
那盛气凌人的客人
ペトリュスを開けても
就算开了一瓶柏图斯红酒
笑顔は偽り
脸上却堆满了虚假的笑容
耳元で囁かれる前に
趁其还未在我耳畔私语前
今夜のハンティングを
让今晚的狩猎游戏
そろそろ始めましょうか
就在这一刻开幕吧
おじさんおじさんこちらへ
大叔 大叔 请到这边来
愛のゲーム
开始这一场爱情的游戏
哀愁のブラスが響き渡る
哀愁的吹奏乐响彻酒馆
愛したその人は
台上的乐手
あのバンドマン
是我的旧爱
こっちの方見ながら
他凝视着我
ペットを吹く
吹奏着小号
悲しいソロパート
指尖游移间奏响
動く指先
悲伤的独奏旋律
昨日の夜を覚えてる
倒流昨夜的美好记忆
黒服たちにも
给保镖人员的小费（黒服※特指身着黑色服装的人，在夜总会等接客行业的工作场所工作的男性工作人员。）
チップを弾む
挥霍了一张又一张
大物を気取った
真是装腔作势
嫌な奴
惹人嫌的家伙
指名をされても
被这种人指名
嬉しくもない
也开心不起来
本当の名前は
真正的名字
化粧で隠すわ
尽藏红妆下
ミラーボールが回り始めて
玻璃球开始旋转
ホールに誘われたら
他邀请我去跳舞
無下に断れないわ
可悲的是我连拒绝的余地都没有
おじさんおじさんこちらへ
大叔 大叔 请到这边来
よそよそしく
言辞之间暗藏疏远之意
哀愁のブラスが
哀愁的吹奏乐
胸に迫る
飘进了我心田
ちらりと目をやった
不经意地一瞥
あのバンドマン
台上的那个乐手
頬を膨らませて
他正鼓着腮帮
夢を吹く
吹奏着他的梦
愛を叫ぶように
濡湿着双唇
濡らす唇
像是在呼唤着爱情
昨日の夜を覚えてる
倒流昨夜的美好记忆
誰も知らない2人の秘密
只属于我和他之间的秘密
なんてセクシーな音色
这是多么性感的音色啊
今夜はそう特別に
让今夜也变得与众不同
おじさんおじさんくたばれ
大叔 大叔 给我见鬼去吧
あの人のもの
我是属于那个人的
哀愁のブラスが響き渡る
哀愁的吹奏乐响彻酒馆
愛したその人は
台上的乐手
あのバンドマン
是我的旧爱
こっちの方見ながら
他凝视着我
ペットを吹く
吹奏着小号
悲しいソロパート
指尖游移间奏响
動く指先
悲伤的独奏旋律
昨日の夜を覚えてる
倒流昨夜的美好记忆