恋をすると馬鹿を見る(Team B) - AKB48

恋をすると馬鹿を見る(Team B) - AKB48

词：秋元康

曲：ツキダタダシ

アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Wow wow

アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Yeah yeah

すれ違って
擦肩而过的人
(ちょっと待てちょっと待て)
（给我等一下 等一下）
似てる人だ
长得和你真像
(君じゃないか君じゃないか)
（那不就是你吗不就是你吗）
腕を組んで
亲密地手挽手
(楽しそうに楽しそうに)
(笑得是那么开心那么开心)
イチャイチャしてるバカップル
打情骂俏的笨蛋情侣
アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Yeah yeah

風邪をひいて
你不是说你感冒了
(ちょっと待てちょっと待て)
（给我等一下等一下）
家にいるって
要留在家里休息吗
(君じゃないか君じゃないか)
（那个人不就是你吗不就是你吗）
なぜ男と
为什么现在和男人一起
(おかしいぜおかしいぜ)
（真是可笑太可笑了）
今ここを歩いてるんだ?
牵手漫步在这条街?
あの娘だけはやめとけと
别人都私下劝我
耳打ちされた
要我最好放弃你
(でも信じてた)
(但我一直选择相信你)
どんな噂聞いたって
不管听到什么流言蜚语
そんなわけないだろう
我都相信没有那种可能
僕にとっては
对于我而言
(特別だ)
（你是特别的）
恋をすると馬鹿を見るね
陷入热恋就会变成傻瓜
マジになると泣きを見るね
用情过深甚至还会吃苦头
わかっちゃいるのに
这道理我明明心知肚明
何度も繰り返すのなぜだろう
为什么还要重蹈覆辙呢？
恋をすると馬鹿を見るね
陷入热恋就会变成傻瓜
傷ついても夢を見るね
就算遍体鳞伤还是希冀着美梦
愛してしまった僕が悪い
只能怪自己爱错了人
アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Wow wow

アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
目と目合って
和你的视线交汇
(気まずそうに気まずそうに)
（你一脸尴尬一脸尴尬）
やっと気づく
总算注意到我了
(何してる?何してる?)
（你在做什么？在做什么？）
隣の奴
你身边的那家伙
(どこの誰?どこの誰?)
（是谁？到底是谁？）
ああこれはそういうことか
啊～说白了就是那么回事吧
女の子のアドバイス
女孩子的建议
辛口だけど
听起来有点刺耳
(当たっているね)
（但还真被她们说中了）
もしかしたら少しだけ
我也感觉到一点
悪い予感したけれど
不详的预感
それでもいいって
但我还是选择了无视
(好きだった)
(我就是有那么喜欢你 )
恋をすると怪我をするよ
陷入热恋就会受伤
一途すぎちゃ損をするよ
太过专情终会吃亏
何歳になっても
不管到多少岁
男は学習できない
男人总是不知教训
恋をすると怪我をするよ
陷入热恋就会受伤
疑うこと否定するよ
否认心中对你的怀疑
それでも愛した僕が悪い
一切都要怪自己爱错了人
人違いだね(君に)
是我认错了人
よく似た人だった
只是长得和你很像罢了
思い込んで１人(歩く)
我执迷不悟独自(走着)
そう何も変わらない
是啊就算如此我也
僕はそれでも
不会有任何的改变
(アアアアア)
(啊～)
恋をすると馬鹿を見るね
陷入热恋就会变成傻瓜
マジになると泣きを見るね
用情过深甚至还会吃苦头
わかっちゃいるのに
这道理我明明心知肚明
何度も繰り返すのなぜだろう
为什么还要重蹈覆辙呢？
恋をすると馬鹿を見るね
陷入热恋就会变成傻瓜
傷ついても夢を見るね
就算遍体鳞伤还是希冀着美梦
愛してしまった僕が悪い
只能怪自己爱错了人
愛しているんだ馬鹿は承知さ
我知道我是个傻瓜 但我还是爱着你
アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Wow wow

アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Yeah yeah

アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Wow wow

アアアアア
啊～
アアアアア
啊～
Yeah yeah