Silver Screen(LP版) - Little Feat

Every night she sits there TV blasting in her face
每晚 她都坐在电视机旁边看着自己
runnin' People runnin' to and fro it's such a frantic pace
以疯狂的速度远离身边的人
But in her hand she's got control remote as that may seem
但是她的双手可以控制
A certifiable obsession a broadcast malady
当之无愧的痴迷和广播的弊病似乎很遥远
When all is said and done she's in love with the silver screen
当她说她痴迷于银幕的时候
With the silver screen
为银幕痴迷
Video tape movies where she cashes in her dreams
她在梦中也在追逐录像磁带
Ghostly illuminations how they brighten up her scene
幽灵般的光亮点亮了她的场景
Her perception of reception is her lone reality
她的直觉反应就是唯一的现实
What to eat and what to wear she edits out without a care
她毫不关心自己的饮食起居
The rest falls through the cracks an unconscious stream
其余的都坠入潜意识之中
When all is said and done she's in love with the silver screen
当她说她为银幕痴迷的时候
In a city full of wishes that she shut out long ago
在一个充满欲望的城市里 她被关在门外
If wishes were a penny we all know which way she'd go
如果愿望是一分钱 我们就会知道她去了哪里
Gvien choice 'tween perfect health and peace throughout the world
她给全世界许下了完美的体魄与和平之愿
Apocalypse utopia or space not explored
末日乌托邦和未被探索的空间
When all is said and done she's in love with the silver screen
当她说她痴迷于银幕的时候