Ex-Boyfriend - 片桐舞子

Ex-Boyfriend - 片桐舞子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：片桐舞子

作曲：REO

2013 今日もひとり Dear Journal, listen to me
2013年 今天依旧独自一人 亲爱的日记 请听我说
久しぶりねMy ex-boyfriend
好久不见啊我的前男友
あいつからのAdd as friend
那家伙发来了好友申请
1999 あれはそう Teenage
1999年 那时候还是青涩年华
ウブな女の子だった私のEx-boyfriend
那个曾是青涩少女的我的前男友
I forgot your memories
我已将你的记忆抹去
Oh boy, in your head イライラ いつも
你脑海里总在焦躁不安
You're grumpy 気分屋
总是情绪化的坏脾气
思い通りいかない Bad day
遇到不顺心就乱发火
ペラペラ Talk too much
喋喋不休说个不停
I can't stand any more (Break up)
我再也无法忍受（分手吧）
Don't call me baby (Let's break up)
别再叫我宝贝（分手吧）
かわいそうなStupid boy 残念だけどI said bye bye
可怜又可笑的蠢男孩 虽然抱歉但我已告别
あなたには手に負えないの My ex-boyfriend
你根本配不上我 我的前男友
女だから甘く見てると痛い目にあわせるから
若因我是女性就轻视 定会让你吃尽苦头
あなたには手に負えないの My ex-boyfriend
你根本配不上我 我的前男友
踏み台にしてあげる 光栄でしょう?
把你当作踏脚石 应该感到荣幸吧？
Thank you my ex-boyfriend
多谢了 我的前男友
2013 今日もひとり Dear Journal, listen to me
2013年 今天依旧独自一人 亲爱的日记 请听我说
相変わらずMy ex-boyfriend
还是老样子啊我的前男友
あの人のGossip and news
那个人到处散播八卦
Anytime 偉そうな態度 でもね
任何时候都摆着架子 但其实
Actually 甘えん坊だった私の Ex-boyfriend
是个爱撒娇的人啊 我的前男友
I wanna forget the memories
多想忘记这些回忆
Oh boy, in my heart キラキラ
在我心中曾闪耀过的
最初は書いた Love letter
最初写下的情书
Crazy for you 私わりと
曾为你疯狂的我啊
メラメラ Wholeheartedly
全心全意燃烧自己
I didn't know the real you (A scrub)
当时没看清真实的你（渣男）
Like TLC song (No scrubs)
就像TLC唱的那样（不要渣男）
気がつけば I paid for you
回过神来竟是我在付出
残念だけどI said bye bye
虽然抱歉但我已告别
あなたには手に負えないの My ex-boyfriend
你根本配不上我 我的前男友
女だから甘く見てると痛い目にあわせるから
若因我是女性就轻视 定会让你吃尽苦头
あなたには手に負えないの My ex-boyfriend
你根本配不上我 我的前男友
踏み台にしてあげる 光栄でしょう?
把你当作踏脚石 应该感到荣幸吧？
Thank you my ex-boyfriend
多谢了 我的前男友
Ex-boyfriend
前男友
Ex-boyfriend
前男友
Ex-boyfriend
前男友
あなたには手に負えないの My ex-boyfriend
你根本配不上我 我的前男友
女だから甘く見てると痛い目にあわせるから
若因我是女性就轻视 定会让你吃尽苦头
あなたには手に負えないの My ex-boyfriend
你根本配不上我 我的前男友
踏み台にしてあげる 光栄でしょう?
把你当作踏脚石 应该感到荣幸吧？
Thank you my ex-boyfriend
多谢了 我的前男友