雨がいつか上がるように - DEEN

雨がいつか上がるように - DEEN

词：树林伸

曲：山根公路

左腕は 孤独 描く画用紙
左手边放着孤独描绘的图画纸
この部屋には 見えない鎖が ある
这个房间 有把看不见的锁
時計を止めて 寒くないのに 毛布に くるまり
时钟停止了转动 明明不冷 却裹着毛毯
耳を塞いで 声を潜めて 窓も開けずに
堵住耳朵 压低声音 窗户也不打开
さあゆこう歩きだそう 狭い檻から出てゆこう
走吧 走出去吧 从狭窄的牢笼中走出来吧
タイヨウの下ではきっと
在太阳底下 一定会
そう誰かが 手を振っている
有某个人在对我挥手
咲いた花はどれも 実をつけるために枯れる
盛开的美丽花朵 为了结出果实而枯萎了
けれども そこにはいつか
但是 在那里
新しい 芽が吹く日が来るよ
一定还会长出新芽
狭いベッド 割れた ままの鏡
狭窄的床 破碎的镜子
誰も知らない 自分の昨日に グッバイ
谁也不知道 对自己的昨天说再见
人は人と出会うことでしか明日(あす)を
因为人与人的相遇
見つけられない
只能去寻找明天
夜が明けたら 雨が止んだら 空が晴れたら
天亮了 雨停了 天空也放晴了
さあゆこう走り出そう 人込みを恐れないで
走吧 奔跑吧 不要害怕人群
失くしたものを探しに そう誰かと 手を取り合って
和某个人一起牵着手 去寻找丢失了的东西吧
泣いた夜もきっと 雨がいつか上がるように
哭泣的夜也一定会过去 就像雨总会停的
たくさんの涙だって ぬくもりが 拭い去ってくれる
太多的眼泪 你用温暖帮我擦干
さあゆこう歩きだそう 狭い部屋から出てゆこう
走吧 走出去吧 从狭窄的房间中走出来吧
タイヨウの下ではきっと
在太阳底下 一定会
そう誰かが 手を振っている
有某个人在对我挥手
咲いた花はどれも 実をつけるために枯れる
绽放的花朵 都为了结出果实而枯萎了
けれども そこにはいつか
但是 在那里
新しい 芽が吹く日が来るよ
一定还会长出新芽