Break Free - the brilliant green

Break Free - the brilliant green (ザ・ブリリアント・グリーン)

詞∶Tomoko Kawase

曲∶Shunsaku Okuda

Break free 嘘をついた I was stupid
打破自由 说了谎 我是个傻瓜
隠れないで Oh... my Cupid 姿を見せてほしい
不要隐藏 哦 我的丘比特 请出现在我面前吧
今 星が流れる間 思い出せたの
当我看见天空上的流星 就会这么想
胸に灯ってた温かな陽
在心中发光的温暖的太阳
I Wanna Break Free
我想打破自由
だけど見えない How can I see?
就算看不见 我如何才能看见
仄暗い夜の迷路 立ち籠める深い闇
在昏暗的夜的迷宫 站在深深的黑暗中
破れた胸に 囁く言葉の意味も
对着破裂的心 低声私语的语言的意义
"What do I want to be?"
我想成为什么人
誰よりも自分がわかってる
我比谁都了解
わかっているのに
虽然如此
Break free 認めてるわ I was stupid
打破自由 被认可 我是个傻瓜
わかったから Oh... my Cupid 意地悪はしないで
因为明白 哦 我的丘比特 不要耍坏心眼
ひたすら星を待つ間
一味地等候星星的时刻
またすぐ冷たくなる 心を救えるなら
又会马上变冷 如果能够拯救内心的话
I Wanna break free
我想打破自由
だけど見えない How can I see?
就算看不见 我如何才能看见
堕ちた星屑の中に 渦巻く光と影
掉落的星星的碎屑中 卷进去了光和影
誰かに何か 求めるだけなんて嫌
讨厌向任何人求助
"What do I want to be?"
我想成为什么人
何もかも自分で選べるの
我自己做主
わかっていたのに
虽然如此
心にまた嘘をついた
心中仍旧撒了谎
自分の意志に背いた
背离了自己的意志
I Wanna Break Free
我想打破自由
だけど見えない How can I see?
就算看不见 我如何才能看见
仄暗い夜の迷路 立ち籠める深い闇
在昏暗的夜的迷宫 站在深深的黑暗中
破れた胸に 囁く言葉の意味も
对着破裂的心 低声私语的语言的意义
"What do I want to be?"
我想成为什么人
誰よりも自分がわかってる
我比谁都了解
わかっているのに
虽然如此