BLACKOUT - the brilliant green

BLACKOUT - the brilliant green (ザ・ブリリアント・グリーン)

詞∶Tomoko Kawase

曲∶Shunsaku Okuda

Don't call me. I'm in a bad mood and drowsy
不要找我 我现在心情低落
I miss my bed... 痺れてる 両手の感覚がない
我想念我的床 麻痹的双手没有感觉
Don't talk to me. I'm feeling down
不要给我谈话 我心情悲伤
I want to buy new dressing gown
我想买新衣服装扮自己
麻痺してる 生きてる実感がない oh yeah
麻痹的自己没有任何感觉 奥
カシス ゼリー越しに見た夜は
透过酒杯遥看夜色
絶望のように見えたの
充满了绝望
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
同じ場所で回ってる
在同一个地方忙绿
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
同じ夜を超えるだけ 同じ明日を待つだけ
度过每一个夜晚 期待每一个清晨
何もいらない 今はただ眠りたい
不需要什么 现在只想睡觉
古ぼけたTシャツのままでもいい Oh yeah
穿着泛起陈旧感的短袖也可以
あれにもこれにも伸ばした手が
看到这也想要那也想要的景色
人形のように見えたの
如人偶一般
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
瞬間に落ちた光
在瞬间洒下的光
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
ひとつの夢も見えない ひとつの愛さえも
没有一个梦想 也没有人爱
Don't call me. I'm in a bad mood and drowsy
不要找我 我心情低落
I miss my bed...
我想念我的床
Don't talk to me. I'm feeling down
不要找我 我心情悲伤
I wanna buy new dressing gown
我想买新衣服装扮自己
カシス ゼリー越しに見た夜は
透过酒杯看到的夜色
永遠のように見えたの もう怖いくらい
犹如永远一样充满恐惧
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
瞬間に落ちた光
瞬间洒下的光
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
ひとつの愛も見えない
看不到任何爱意
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
同じ場所で回ってる
在同一个地方忙绿
Every day's the same. tonight, I had a Blackout
每天都是一样的 今晚我要封闭自己
同じ夜を超えるだけ 同じ明日を待つだけ
只有度过今晚 期待明天的清晨