もしもあなたに逢わなければ - 林忆莲

もしもあなたに逢わなければ - 林忆莲 (Sandy Lam)

词：松井五郎

曲：吉尾公弘

星のない 長いこの夜
没有星星的，漫漫长夜
わずかな寂しさにさえ
对一点点寂寞
また涙こぼれた
都忍不住哭泣
ふりむけば あなたの瞳
回顾过去，你的眼眸中
確かなものはほんとは
确切之物
ずっと そばにあるの
一直存在
愛は決して 言葉だけで
爱绝对不是用语言就可以结束的
終わらない 力だと もっと 信じさせて
而是力量，请再让我相信下去
もしもあなたに逢わなければ
如果没有遇见你
風に消える花だったでしょう
我会变成随风而逝的花朵吧
きっと強くなるから
一定会变得坚强
いつも見つめてほしい
希望你能一直注视着我
傷ついた 思い出ばかり
都是些受伤的回忆
心はよく覚えてる
心中总是铭记
どんな幸せより
比起任何幸福
つらいときに 立ち止まれば
如果在痛苦的时候驻足不前
捜してる 明日さえ うまく 見つからない
就连寻找着的明天，有无法找到
もしもあなたに逢わなければ
如果没有与你相见
雨に濡れた花だったでしょう
我就会使被雨打湿的花
きっとくじけないから
绝对不会凋谢
いつも忘れないでほしい
希望你永远不要忘记
もしもあなたに逢わなければ
如果没有与你相见
夢を見ない花だったでしょう
我就是一朵不会做梦的话
冬が訪れようと
冬天来临
なにも後悔しない
也不会后悔一切
いつか二人でたどり着ける
拥有一天俩人能一起到达
あたたかい季節があるから
因为温暖的季节总是存在
きっと強くなりたい
一定想变的坚强
いつも見つめていてほしい
希望你能一直注视我