Sweet Blue - 林忆莲

Sweet Blue - 林忆莲 (Sandy Lam)

词：青木せい子

曲：杜自持

一枚の ポラロイドに わたしたちが笑う
我们对着一张相片，笑了
ほら少し 離れている 恋をしてたのね
看，我们相隔有点远，但是在恋爱呢
ようやくあの頃が いとしく 見える
终于看得到那珍贵的时刻
大切なものを失くして今は
在失去重要之物的如今
台風のあとみたいに なにもない青空
就像是台风过后的，万里无云的青空
Blue, こんな痛みは, sweet blue
忧伤，这份疼痛，是甜甜的忧伤
悲しいと もし泣いたら 思い出にも悪い
如果因为悲伤而哭泣，那么便会破坏回忆
あのひとが くれたものは そんなものじゃない
那个人给我的，不是这样的悲伤
ようやくあの頃が やさしく わかる
终于明白那时的温柔
どうしても叶わない愛ならば
如果是无论如何都无法实现的爱情的话
さよならこそが二人の 本当の幸せ
那么再见才是对俩人的，真正的幸福
Blue, こんな痛みは, sweet blue
忧伤，这份疼痛，是甜甜的忧伤
そろそろ新しく 微笑む ときね
差不多该恢复到微笑的时刻了
いつの日かあのひとに伝えたい
想有一天传达给那个人
迷う朝悩む夜は 話しかけていたと
迷惘的清晨，烦恼的夜晚，诉说着
いつも 心の中で
一直在心中
いつの日かあのひとに伝えたい
想要有一天传达给那个人
わかり合えたまなざしが わたしを支えると
相互理解的目光支持着我
Blue, こんな痛みは, sweet blue
忧伤，这份疼痛，是甜甜的忧伤