The Moonbeam Song - Harry Nilsson

The Moonbeam Song - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you ever watched a moonbeam
你可曾凝视过一束月光
As it slid across your windowpane
看它悄然滑过你的窗棂
Or struggled with a bit of rain
或与细雨轻柔纠缠
Or danced about the weathervane
在风向标旁翩然起舞
Or sat along a moving train
静坐于飞驰的列车之上
And wondered where the train has been
遐想它曾穿越的远方
Or on a fence with bits
又或倚着斑驳的栅栏
Of crap around it's bottom
看藤蔓缠绕它的根基
Blown there by a wind beam
随风飘摇而至
Who searches for the moonbeam
追寻月光的身影
Who was last seen
最后所见
Looking at the tracks of the careless wind beam
凝望着那恣意风痕的轨迹
Or moving to the tracks
或循着
Of the tireless freight train
永不停歇的货运列车轨道
And lighting up the sides of the weathervane
照亮风向标的两侧
And the bits of rain and the windowpane
以及雨滴和窗玻璃的碎片
And the eyes of those
那些自以为目睹一切的人
Who think they saw what happened
他们的眼睛
Have you ever watched a moonbeam
你可曾凝视过一束月光
As it slid across your windowpane
看它悄然滑过你的窗棂
Or struggled with a bit of rain
或与细雨轻柔纠缠
Or danced about the weathervane
在风向标旁翩然起舞
Or sat along a moving train
静坐于飞驰的列车之上
And wonder where the train has been
遐想它曾去过的远方
Looking at the tracks of the careless wind beam
凝望着那恣意风痕的轨迹
Or moving to the tracks of the tireless freight train
或追随永不停歇的货运列车轨迹
And lighting up the sides of the weathervane
照亮风向标的两侧
And the bits of rain and the windowpane
以及雨滴和窗玻璃的碎片
And the eyes of those
那些自以为目睹一切的人
Who think they saw what happened
他们的眼睛