Cali≒Cata≒Luca ~カリカタルカ 仮初めの呪文~ - 島谷ひとみ

Cali≒Cata≒Luca ~カリカタルカ 仮初めの呪文~ - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

詞：宮原康平

曲：宮原康平

凍る 月の雫浴びれば
沐浴在冰冷月光的泪滴下
Cali≒Cata≒Luca
卡里卡塔鲁卡
廻る 廻る 仮初めの呪文
转啊 转啊 临时咒语
幻想 饒舌に語りだす
幻想 娓娓道来
遥か彼方 恋も忘れて
遥远的彼方 爱恋也忘却
いろはに染めて 懐疑の予感
融入伊吕波 怀疑的预感
運命の綱渡り
一次命运的冒险
騙されて騙して 今夜だけのIllusion
上当 欺骗 都是只属于今夜的幻觉
頬に描いた涙はCali≒Cata≒Luca
流淌在脸颊的泪水 卡里卡塔鲁卡
我慢してもしなくても
不管是否忍耐
吹き上げるConfusion
依旧袭来的混乱心情
仮面つけて知らんぷりして
带上面具 佯装不知
Cali≒Cata≒Luca...
卡里卡塔鲁卡
カリソメノジュモン
临时咒语
遠く 聞こえた影の声は
远远听见的影子的声音
Cali≒Cata≒Luca
卡里卡塔鲁卡
響く 響く 仮初めの呪文
回响着 回响着 暂时的咒语
幻像 火の輪くぐる羞恥心
幻像 钻火圈般的羞耻心
賭るか反るか 心忘れて
要赌一把吗 把心也忘却
逆さに光れ 最後の美貌
逆袭的光芒 最后的美貌
宿命の絵画劇
宿命的剧画
操られ操って 試して爆ぜた夢
被他人控制 掌握主导权 尝试后绽放的梦想
名も知らない貴方に
不知名的你
Cali≒Cata≒Luca
卡里卡塔鲁卡
後悔してもしなくても 染め上げる白昼夢
不管是否会后悔 开始实现的白日梦
ガラスの靴で踊らせて
穿上玻璃鞋 让我舞一曲
Cali≒Cata≒Luca...
卡里卡塔鲁卡
目隠しのままでいい
就这么蒙上眼睛就好
紫の陽炎 帳揺らめいて
紫色的热气 幔帐在飘扬
騙されて騙して 今夜だけのIllusion
上当 欺骗 都是只属于今夜的幻觉
貼り付けた笑顔にCali≒Cata≒Luca
虚伪的笑容 卡里卡塔鲁卡
カーテンコールが見たいなら
如果想要看到谢幕
進化してくConfusion
混乱的心情 渐渐进化
目が醒めてしまう前に
从睡梦中醒来之前
Cali≒Cata≒Luca...
卡里卡塔鲁卡
カリソメノジュモン
临时咒语