一気満開 - 島谷ひとみ

一気満開 - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

詞：松井五郎

曲：五戸力

風を扇ぐ
煽风而来
祭り囃子
祭典小曲
神輿 担ぐ
扛着神舆
腕に見惚れて
不禁恍神
ねじりはちまき
拧着的布手巾
ギュッと締めてる
紧紧地绑在头上
鯔背な背中に
结实的背影
血も騒ぐ
热血沸腾
セイヤ!! セイヤ!! 声上げて
嘿呀!! 嘿呀!! 提高音量
みんなの汗はひとつ
大家的汗水融为一体
嫌なことも蹴散らして
踢飞一切烦心事
笑い飛ばそうか
就一笑而过吧
セイヤ!! セイヤ!! 叫ぶんだ
嘿呀!! 嘿呀!! 喊出来吧
人生は お祭りなんだ
人生如祭典
楽しみは逃がさない
绝不让快乐溜走
そんな女です
我就是那样的女子
皐月 晴れの
梅雨期 难得放晴
通り埋める
挤满大道的
男たちの
男儿们的
顔がまぶしい
脸庞如此妖艳
大鳥 空に
大鸟
差してみれば
若是直入云霄
胸の支え
心里头的闷气
すぐに消えるさ
也会立马消散
うまくいかない
偶尔也会
こともあるけど
诸事不顺
ひとりじゃないんだ
但我不是孤单一人
そうなんだ
没错
セイヤ!! セイヤ!! 声上げて
嘿呀!! 嘿呀!! 提高音量
跳ねる馬のようになれ
化身那奔腾的马儿
嫌なことも蹴散らして
踢飞一切烦心事
進め どこまでも
前进吧 无论天涯海角
セイヤ!! セイヤ!! 叫ぶんだ
嘿呀!! 嘿呀!! 喊出来吧
人生は お祭りなんだ
人生如祭典
どこまでも行く道に
永无止境的道路
花を咲かそうか
让花遍地盛放吧
思いきり 声上げて
就痛快喊出声音来吧
思うまますればいいよ
随心所欲去做就好
いつものためいきなんか
平日里的叹息
今日は忘れよう
今天就暂且忘了吧
セイヤ!! セイヤ!! 叫ぶんだ
嘿呀!! 嘿呀!! 喊出来吧
人生は お祭りなんだ
人生如祭典
楽しみは逃がさない
绝不让快乐溜走
そんな女です
我就是那样的女子
LaLaLa…
啦啦啦
LaLaLa…
啦啦啦