READY STEADY GO(Tretsu Ready) - L’Arc〜en〜Ciel

READY STEADY GO(Tretsu Ready) - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

詞：hyde

曲：tetsu

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
沉稳的准备不能使我回归
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
沉稳的准备给我带来好运
READY STEADY NEVER LOOK BACK
沉稳的准备让我永不回头
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
让我们开始沉稳的准备 出发吧
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
消散的风景 如滚动一般向前
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
即使是迫不得已　也不会放过目标
当てにならない地図 焼いてしまえばいいさ
没有目标的地图 还是烧掉比较好啊
ま埋れた真実 この掌で掴み取ろう
埋没的真实　用手取出吧
夢中で駆け抜けてきた
在梦中跑过来
うるさいくらいにけ張そり裂うな 鼓動の高鳴り
像快要山崩地裂一样 震耳欲聋 心潮澎湃
響いている君の声
响彻着的你的声音
ここで立ち止まるような時間はないさ
没有在这驻足的时间
READY STEADY GO
沉稳的准备 出发吧
数え切れない傷 抱え込んでいでも
数不清的伤痕 即使担负
ちょっとやそっとじゃ 魂も手を奪わせない
也不能一点小事 将灵魂夺走
あの丘の向こうで 君に出会えたなら
在那个山丘的对面 和你相遇
何から話そう そんなことばかり想うよ
从何说起 一直在想这件事
夢中で駆け抜けてきた
在梦中跑过来
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
像快要山崩地裂一样 震耳欲聋 心潮澎湃
響いている君の声
响彻着的你的声音
ここで立ち止まるような時間はないさ
没有在这驻足的时间
READY STEADY GO
沉稳的准备 出发吧
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
沉稳的准备不能使我回归
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
沉稳的准备给我带来好运
READY STEADY NEVER LOOK BACK
沉稳的准备让我永不回头
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
让我们开始沉稳的准备 出发吧
心はあの空の下
心在那片天空下
空回り持すちる気が 叫び出すのはを止められない
徒劳而泄气的心情 只要喊出来就不会停止
君まできっとあと少し
连你肯定也还有一些
熱く日差しが照すら この道の向こう
甚至灼热的阳光照射　 也要向路的对面
READY STEADY GO
沉稳的准备 出发吧
あ～ PLEASE TRUST ME
啊 请相信我