Caress of Venus - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

Caress of Venus - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：ken

真っ白なその肌を
那片纯白的肌肤
乾いた風がくすぐっている
被干燥的风轻轻撩动
流れる長い髪に
垂落的如瀑长发
瞳はさらわれて
将我的视线尽数俘获
加速された
加速转动的
時間の針を
时光指针
いつも何処か冷めた
总是用冷静疏离的
眼で眺めていたけど
目光静静注视
朝が訪れるまで
在黎明降临之前
この世界は
这个世界
墜ちて行くから
即将崩塌坠落
踊り疲れた後も
即使舞至疲惫
君を抱いていたい
仍想将你拥入怀中
瓦礫の上
在废墟之上
慌ただしくて
匆忙仓促地
止まれなくて
无法停歇脚步
いつの間にか
不知不觉间
忘れていたけど
早已忘却的温柔
君が笑うと嬉しくて
你的笑颜令我欢欣
明日が
就算明天
無くてもかまわない
没有明天也无妨
Caress of venus
维纳斯的爱抚
素直なまま
坦率真诚地
口づけたら
双唇相触之时
さぁ
来吧
お気に召すがままに
请随心意沉溺其中
指先まで何もかもが
从指尖到每个细胞
廻ってゆく溢れてゆく
都在旋转翻涌满溢
見えなくなるまで
直至视线模糊不清
君がいないと苦しくて
你的缺席使我苦痛
何がおきても放さない
无论发生什么绝不放手
君が笑うと嬉しくて
你的笑颜令我欢欣
明日が
就算明天
無くてもかまわない
没有明天也无妨
君をキレイな
若能将美丽的你
あの場所へ
送往那个
連れて行けたら
安宁的所在
素敵だね
该有多美好
君の全てが
你的一切都属于你
君を誰にも
你永远不会属于谁
君のためなら
只要是为了你
君にあげよう
我愿奉献所有
君に瞳は
你的视线早已被
さらわれて
尽数俘获