Round and Round - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

Round and Round - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：hyde

痛みを知らない 大人は嫌い
我厌恶那些不知痛苦为何物的大人
头をぶつけるまで 伤付けるから
直到撞破头颅也要将你伤害
今まで一体 何を教わってきたの?
迄今为止究竟教给了我什么?
自分の血を见るまで 近よらないで!
在看见自己的鲜血前别靠近我!
Lai la lai あなたの世界は とても理解できない
啦咿啦啦咿 你的世界我完全无法理解
救い様のない程 歪んでるよ
扭曲到连救赎的余地都没有
笑えない知性の无い お游びの果てに
毫无笑点的无趣游戏尽头
庭を出たいのなら ママに 闻いてごらん
若想离开庭院就去问问妈妈吧
造られた绿の上 鲜やかな光で
人造的绿茵之上 用绚丽的光芒
壊れてしまったまま
保持着支离破碎的姿态
回るよ Round and Round
旋转吧 周而复始
Merry-Go-Round (round in merry world)
旋转木马（在欢乐世界中旋转）
仆らを乗せて Round and Round
载着我们循环往复
Merry-Go-Round (round in merry world)
旋转木马（在欢乐世界中旋转）
止められない 连锁反応
无法停止的连锁反应
途切れそうなくらい Round and Round
濒临断裂般周而复始
大切な爱を抱いて 穏やかさに
怀抱着珍视的爱 在平静中
満たされて 无机质に造られた
被无机质构筑的满足填满
绿の上 鲜やかな光で
绿茵之上 用绚丽的光芒
壊れてしまったまま
保持着支离破碎的姿态
谁も気付かないで
却无人察觉
回るよ Round and Round
旋转吧 周而复始
Merry-Go-Round (round in merry world)
旋转木马（在欢乐世界中旋转）
仆らを乗せて Round and Round
载着我们循环往复
Merry-Go-Round (round in merry world)
旋转木马（在欢乐世界中旋转）
危険を散りばめられたまま (round in merry world)
任由危险四处散落（在欢乐世界中旋转）
明日への扉に手をかける (round in merry world)
将手伸向通往明日的门扉（在欢乐世界中旋转）
止められない 连锁反応
无法停止的连锁反应
気が触れるくらい Round and Round
几近疯狂的周而复始
Round and Round
周而复始
Round and Round
周而复始
Round and Round
周而复始
Round and Round
周而复始