The Better Part Of Life - Dolly Parton

The Better Part Of Life - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down on Music Row
在音乐街上
Down on music Row
在音乐街上
If you want to be a star
如果你想成为明星
That's where you've got to go
那就是你必须去的地方
I could feel a change a comin'
我能感觉到变化即将来临
I left my hometown a hummin'
我离开家乡，心中哼着歌
With my ol' guitar a strummin'
带着我的旧吉他弹奏
Songs that I had wrote
那些我写的歌
I was on my way to Nashville
我正前往纳什维尔
I just couldn't hardly wait
迫不及待想要抵达
'Till I could sing my songs
去唱出我写的歌
But the folks on Music Row
但音乐街上的人们
I got into Nashville early
我早早到了纳什维尔
Sleepy hungry tired and dirty
又困又饿 疲惫不堪 满身尘土
And on the steps of RCA
在RCA的台阶上
I ate a stale sweet roll
我啃着干硬的面包卷
In the fountain at the hall of fame
在名人堂的喷泉旁
I washed my face and read the names
我洗了脸，读着那些名字
In the walkway of the stars
在星光大道上
Down on Music Row
在音乐街上
Down on Music Row
在音乐街上
Down on music Row
在音乐街上
If you want to be a star
如果你想成为明星
That's where you've got to go
那就是你必须去的地方
I waited there 'till eight o'clock
我在那里一直等到八点
When office doors became unlocked
直到办公室的门被打开
Then I started walkin'
然后我开始漫步
Down the streets of Music Row
在音乐街的街道上
Just a walkin' up and down the street
只是在这条街上来回走着
Tryin' to find out who to see
试图找到能帮助我的人
To help me get on record
帮我录制唱片
And to hear the songs I'd wrote
并聆听我写的歌
But I found it goin' rough
但我发现一切并不顺利
Everyone was all tied up
每个人都忙得不可开交
Either in a conference
要么在开会
Or in the studio
要么在录音室
They said that I could leave a tape
他们说我可以留下录音带
But they'd suggest I didn't wait
但建议我别抱太大希望
'Cause everyone was awful busy
因为每个人都非常忙碌
Down on Music Row
在音乐街上
But I could feel that change a comin'
但我能感觉到改变即将来临
And I just kept right on a hummin'
而我依然继续哼唱着
With my ol' guitar still strummin'
用我那把旧吉他弹奏着
All them songs that I'd wrote
我写下的所有歌曲
And then Chet and Bob at RCA
然后RCA的切特和鲍勃
Well they listened to my songs that day
那天他们听了我的歌
And they both told me that I was on my way
他们都告诉我，我已经踏上了音乐之路
Down on Music Row
在音乐街上
Down on Music Row
在音乐街上
Down on music Row
在音乐街上
If you want to be a star
如果你想成为明星
That's where you've got to go
那就是你必须去的地方