In The Good Old Days (When Times Were Bad) - Dolly Parton

In The Good Old Days (When Times Were Bad) - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We'd get up before sun-up to get the work done up
天未破晓便起身劳作
We'd work in the fields till the sun had gone down
田间忙碌直到日落西山
We've stood and we've cried as we have bristly watched
伫立田埂泪眼朦胧
A hailstorm a' beatin' our crops to the ground
冰雹无情摧残庄稼
We've gone to bed hungry many nights in the past
往昔多少饥肠辘辘夜
In the good old days when times were bad
那段艰难岁月里的旧时光
No amount of money could buy from me
再多金银也难换取
The memories that I have of then
深藏心底的珍贵记忆
No amount of money could pay me
再多金钱也无法补偿
To go back and live through it again
让我重历那段沧桑
I've seen daddy's hands break open and bleed
我曾见父亲双手皲裂渗血
And I've seen him work till he's stiff as a board
看着他劳作至身躯僵直
An' I've seen momma layin' in suffer and sickness
也目睹母亲病痛缠身
In need of a doctor we couldn't afford
无力求医的绝望模样
Anything at all was more than we had
那时我们一无所有
In the good old days when times were bad
那段艰难岁月里的旧时光
We've got up before and found ice on the floor
清晨醒来 地板上结满冰霜
Where the wind would blow snow through the cracks in the wall
寒风裹挟雪花 从墙缝钻入房
And I couldn't enjoy then havin' a boyfriend
那时不敢奢望 谈情说爱
I had nothing decent to wear at all
连件体面衣裳 都无力置办
So I long for a love that I never had
我渴望拥有 从未体验的温情
In the good old days when times were bad
那段艰难岁月里的旧时光
No amount of money could buy from me
再多金银也难换取
The memories that I have of then
深藏心底的珍贵记忆
No amount of money could pay me
再多金钱也无法补偿
To go back and live through it again
让我重历那段沧桑
In the good old days when times were bad
那段艰难岁月里的旧时光
In the good old days when times were bad
那段艰难岁月里的旧时光