Take It Like A Friend(Album Version) - Creedence Clearwater Revival

Take It Like A Friend - Creedence Clearwater Revival
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If maybe you'd move over
若你愿退后一步
Gave someone else a chance to try their luck;
给他人一个尝试的机会
Instead you run up closer
你却反而更靠近
Tryn to grab a page before they close the book
想在故事合上前强留一页
It was over fore it started seemed so long when we began
未开始便已结束 当初却觉漫长
Hope you take it like a friend
望你能以朋友之心接受
Its a shame to see you cryin wouldn't think to way back when
见你哭泣令我遗憾 怎料当初美好
Looks like Ill never hear the end
看来我永难听到结局
Thought you had the honor
原以为你尚存体面
Took special pride in all your well laid plans
精心谋划时那般志得意满
Forgot about the others
却将他人抛诸脑后
We moved out tward the light showin empty hands
我们向光而行 却两手空空
Ah put the boot down mm-hm
唉 狠心踩下油门
Seemed so long when we began
初遇时恍如隔世
Hope you take it like a friend
望你能以朋友之心接受
Its a shame to see you cryin wouldn't think to way back when
见你哭泣令我遗憾 怎料当初美好
Looks like Ill never hear the end
看来我永难听到结局
Thought you had the honor
原以为你尚存体面
Love to be the winner
渴望成为赢家
Gather up your chips in time to cash em in
及时收起筹码兑换
Were all lookin thinner
我们都显得憔悴
Playin cards too close for either one to win
牌局太近 无人能胜
It was over fore it started
未开始就已结束
Seemed so long when we began
初遇时恍如隔世
Hope you take it like a friend
望你能以朋友之心接受
Its a shame to see you cryin
看你泪流满面实在令人心碎
Wouldn't think to way back when
未曾想过会回到从前
Looks like Ill never hear the end
看来我永难听到结局
Woa oh oh oh

Its a shame to see you cryin wouldn't think to way back when
看你泪流满面实在心碎 未曾想过会回到从前
Yeah eah eah eah