Sugar Cane(Album Version) - Catie Curtis

Sugar Cane (Album Version) - Catie Curtis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't give a damn what those people say
我才不在乎那些人怎么说
Cane smoke can't be good for you day after day
糖蔗浓烟日复一日 怎会无害健康
Every year at harvest time black smoke fills the sky
每年收割时节 黑烟遮蔽天际
Get the kids and bring 'em home
快把孩子带回家
And make 'em stay inside
让他们待在屋里别出来
From Thibodaux to Raceland
从蒂博多到雷斯兰
There's a fire in the fields
田野间烈火熊熊
All the way up the bayou
一路蔓延至河湾
From LaFourche to Ibercville
从拉福什到伊伯维尔
Dirty air dirty laundry dirty money dirty rain
污浊的空气 肮脏的衣物 不义之财 酸涩的雨
Dirty dark in the morning
清晨笼罩在阴霾里
When they're burning the sugar cane
当蔗田燃起熊熊烈焰
Christmas on the bayou
河口镇的圣诞夜
Midnight come and gone
午夜悄然而逝
Driving by the sugar mills
驱车经过制糖厂区
All the lights are on
灯火彻夜通明
Parking lot full of trucks
停车场挤满货车
Inside the furnace glows
熔炉内火光熊熊
Everybody's working overtime
人人都在加班劳作
It's a good job even though
虽辛苦却算好差事
From Thibodaux to Raceland
从蒂博多到雷斯兰
There's a fire in the fields
田野间烈火熊熊
All the way up the bayou from LaFourche to Ibercville
沿河湾蔓延 从拉富什到伊贝维尔
Dirty air dirty laundry dirty money dirty rain
污浊的空气 肮脏的衣物 不义之财 酸涩的雨
Dirty dark in the morning
清晨笼罩在阴霾里
When they're burning the sugar cane
当蔗田燃起熊熊烈焰
First came the sugar cane then came Thibodaux
甘蔗先到来 接着是蒂博多
King sugar built this town cane paved these roads
糖业之王建造了这座城 甘蔗铺就了这些路
Burn the leaves harvest fast
焚烧叶子 快速收割
That's more for the company
那都是为了公司利益
Nobody even thinks to ask
甚至没人想过要质问
Nobody even thinks to scream
甚至没人想过要呐喊
From Thibodaux to Raceland
从蒂博多到雷斯兰
There's a fire in the fields
田野间烈火熊熊
All the way up the bayou from LaFourche to Ibercville
沿河湾蔓延 从拉富什到伊贝维尔
Dirty air dirty laundry dirty money dirty rain
污浊的空气 肮脏的衣物 不义之财 酸涩的雨
Dirty dark in the morning
清晨笼罩在阴霾里
When they're burning
当焚烧开始时
Ashes are falling like a dark and deadly snow
灰烬如致命黑雪纷扬飘落
All the way up the bayou and to the gulf of Mexico
顺着河湾直抵墨西哥湾
Dirty air dirty laundry dirty money dirty rain
污浊的空气 肮脏的衣物 肮脏的金钱 污浊的雨水
A dirty deal with the devil and they're burning
与魔鬼的肮脏交易 他们仍在焚烧
Burning burning the sugar cane
焚烧 焚烧着甘蔗田