Major Blues - Arlo Guthrie

Major Blues - Arlo Guthrie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's sometimes
有时我
I don't believe in nothing
对一切都失去信念
Sometimes I do
有时又重燃希望
That's why hurts to believe in you
正因如此 信你让我心碎
Though I know that pain and sorrow
虽然我明白痛苦与悲伤
Ain't nothing new
早已司空见惯
It really hurts to be hurt by you
但被你伤害仍痛彻心扉
Lost my job no one
失业潦倒 无人问津
Lost my baby to another man
心爱之人已另投他人怀抱
That's what I get for a name
这就是我应得的报应
Give my life to my country
曾将青春献给祖国
Now they put me on the welfare line
如今却沦落救济线上
No it won't be water but fire next time
下次降临的必是烈火而非洪水
Sometimes I wanna go back to the city
有时我想回到那座城市
Where I spent my youth
那里埋葬着我的青春
Where I had nothing and nothing to lose
那时我一无所有 也无所失去
Someday when this country needs a helping hand
当这个国家需要援手的那天
And they want mine
若他们需要我的力量
I'll tell them buddy just get in line
我会告诉他们：老兄，请排队等候
When my baby comes back crying
当我的爱人哭着回来
'Cause her lover ain't around no more
因为她的情人已消失无踪
I'll kick that smart a** out the door
我会把那个自作聪明的家伙踢出门外
There's times I don't believe in nothing
有时我对一切失去信仰
Sometimes I do
有时又重燃希望
That's why hurts to believe in you
正因如此 信你让我心碎
Though I know that pain and sorrow
虽然我明白痛苦与悲伤
Ain't nothing new
早已司空见惯
It really hurts to be hurt by you
但被你伤害仍痛彻心扉
It really hurts to be hurt by you
但被你伤害仍痛彻心扉