人魚姫 - 安藤裕子

ゆったり浸かればそろそろと
如果可以惬意地沉浸其中
いつかの恋など藻屑になって
很快某一天的爱恋 就会葬身大海吧
たまに夢見りゃドキドキと
即使偶尔做梦也会怦然心动
なるのも愛しや日々の糧
那也是爱意我 每天的精神食粮
愛と恋は違うんでしょう？
爱情和恋情是两码事吧
立ち止まればキラキラと
停下脚步就会光彩熠熠
あの人の声がする
听到那个人的声音
忘れてはいないのよ
我还没有忘却哟
ただ少し目を閉じてる
只是稍稍闭上眼睛
愛は愛で温めたい
爱情就是爱情 我想要温暖
恋は恋でキラキラと
恋情就是恋情 闪烁光芒
行ったり来たりの日々の中
在来来往往的日子里
夢見た自分は遠くに消えた？
曾在梦中看见的自己 已经远远地消失了吗
今ある暮らしも悪くはなくて
我此刻的生活也没什么不好
足りない何かに肘を着く
我支着胳膊思考着有什么不足
明日は何か起きるんでしょうか？
明天会发生什么事情呢
ただ一度の命だと
生命只有一次
あの人の声がする
听到那个人的声音
忘れてはいないのよ
我还没有忘却哟
ただ少し眠いだけ
我只是略带困倦
立ち止まればキラキラと
停下脚步就会光彩熠熠
あの頃の声がする
仿佛听见了当初的声音
失くしてはいないけど
我并没有失去
ただ少し目を閉じてる
只是稍稍闭上眼睛
明日は明日で輝きたい
明天还是明天我想要光芒四射
今日は今日でキラキラと
今天就是今天 闪烁光芒
人魚姫 - 安藤裕子

詞：安藤裕子

曲：安藤裕子