Hey Darling - Sleater-Kinney

Hey Darling - Sleater-Kinney

Hey darling
亲爱的
You're not home this is your phone
你不在家 你电话里一切
Though right
都是真的吗
Explanations are thin
解释显得如此苍白
But I feel it's time
我想是时候离去
You want to know where I've been for
你想知道近段时间
Such a long time
我去哪里了
Disappearing act
我就这样
Right before your eyes
消失在你的眼前
It seems to me the only thing
保持平常心
That comes from fame is mediocrity
这似乎是我能做的 唯一的事情
How could you steal the thing I love
你怎能偷走我的心
Then keep it from me just out of touch
却又辜负了我的一片深情
Hey darling
亲爱的
The situation was justified
这样的情景也许是合情合理的
There were some things I saw before
我之前也见到过类似的情形
I realized
我意识到
That I was meant to be
也许这就是我的命运
Infinitely by your side
守护着你
Distractions always hit but
尽管遍体鳞伤
We're good this time
仍留恋过去的美好时光 不愿放手
It seems to me the only thing
保持平常心
That comes from fame is mediocrity
这似乎是我能做的 唯一的事情
How could you steal the thing I love
你怎能偷走我的心
Then keep it from me just out of touch
却又辜负了我的一片深情
Sometimes the heat of the crowd
有时喧嚣的人群
Feels a little too close
使我感到十分不自在
Sometimes the shout of the room
越是喧嚣
Makes me feel so alone
我感到越孤独
It seems to me the only thing
保持平常心
That comes from fame is mediocrity
这似乎是我能做的 唯一的事情
How could you steal the thing I love
你怎能偷走了我的心
Then keep it from me just
却又辜负了我的一片深情