Bury Our Friends - Sleater-Kinney

Bury Our Friends - Sleater-Kinney

Today I am stitched I am sewn
今天 我被缝缝补补 重新拼凑
Patch me up I've got want in my bones
将我重新拼凑 我找到了心中想要的东西
Like some doll you thought
就像你认为的那些洋娃娃一样
You could throw away
你可以随手丢弃
I found my legs
我发现我的双腿
Ready to climb out from under concrete
已准备好从深渊中攀爬而上
Only I get to be sickened by me
我对自己感到厌倦
My body a smudge
我的身体污迹斑斑
Can't make out the details
找不出一点蛛丝马迹
Want to start over and come into being
想要重新开始 重新梳理自己
Exhume our idols and bury our friends
重新确立心中的偶像 埋葬那些友谊
We're wild and weary but we won't give in
我们放逐自我 却也疲倦不已 但我们不会举手投降
We're sick with worry
我们都忧虑不已
These nerve less days
心中的勇气一点点消失
We live on dread in our own guilded age
我们活在恐惧和内疚之中
This dark world is precious to me
这个黑暗的世界对我来说 珍贵无比
My scars make me breathe in so deep
我的伤疤让我踏实地呼吸
My body has no need for sleep
我不需要睡眠
This time around
这一次
Ready to find fragments of stillness
准备好寻找内心的平静
Only I get to be punished by me
我只会惩罚自己
Your voice is a crumb
你的声音气若游丝
It leads me from the wildness
带我走出荒凉
Wanna start over forget everything
想要重新开始 将一切遗忘
Exhume our idols and bury our friends
重新确立心中的偶像 埋葬那些友谊
We're wild and weary but we won't give in
我们放逐自我 却也疲倦不已 但我们不会举手投降
We're sick with worry
我们都忧虑不已
These nerve less days
心中的勇气一点点消失
We live on dread in our own guilded age
我们活在恐惧和内疚之中
Make me a headline
让我成为中心
I wanna be that bold
我想要勇敢无畏
Make me a spotlight
给我一束追光
So I can see the gold
那样我就能看见闪耀的金子
Make me a headline
让我成为中心
I wanna feel that bold
我想要勇敢无畏
Make me a spotlight
给我一束追光
So I can see the gold
那样我就能看见闪耀的金子
Exhume our idols and bury our friends
重新确立心中的偶像 埋葬那些友谊
We're wild and weary but we won't give in
我们放逐自我 却也疲倦不已 但我们不会举手投降
We're sick with worry
我们都忧虑不已
These nerve less days
心中的勇气一点点消失
We live on dread in our own guilded age
我们活在恐惧和内疚之中
We speak in circles
我们说着重复的话
We dance in code
我们循规蹈矩地跳着舞
Untame and hungry
生性狂野 充满渴望
On fire in the cold
在寒冬中燃起希望
Exhume our idols and bury our friends
重新确立心中的偶像 埋葬那些友谊
We're wild and weary but we won't give in
我们放逐自我 却也疲倦不已 但我们不会举手投降