月とロマンス - Paris Match

月とロマンス - Paris Match
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tai Furusawa

曲：Yosuke Sugiyama

人生は束の間の戯曲
人生不过是一场转瞬即逝的戏剧
夜更けなど愚かなほど迷うわ
深夜里彷徨得近乎愚蠢
醜悪のあとの美と
丑恶之后的美感
狂気のまえの静けさの違いも
疯狂之前的静谧差异
わからずにたたずむ
我都浑然不觉地伫立着
この窓辺に
在这窗边
色紙の満月を絹の糸で
用丝绸细线将彩纸满月
そっと夜に垂らしたら
轻轻垂落夜色之中
闇の中あの人は惑わされるのかな
黑暗中那个人会因此迷惘吗
ルナティックに
疯狂地
月とロマンス
月亮与罗曼史
万華鏡のような日々
万花筒般的日常
時折は儚い路地に逸れて
偶尔迷失在虚幻的小巷
輝いて見えたドアを開けてみる
试着推开那扇看似闪耀的门扉
絶望が其処にいても
纵使绝望守候其中
結末はわからない
结局依旧无法预知
まるでクライムノワール
宛如黑色犯罪剧
闇に住む群集が
栖身黑暗的人群
はりぼての満月と
与纸糊的满月
気付く夜明けまえ
在黎明觉醒前
荒れ果てたこの街で
在这荒芜的街道上
命懸けの恋は報われる
豁出性命的恋情终将获得回报
月とロマンス
月亮与罗曼史
Like jazz fill so many sleepless nights
就像爵士乐填满了无数不眠之夜
Like a romance fill your space inside
如同浪漫填满你内心的空隙
朝靄と消えてゆく
随着晨雾消散而去
命懸けの恋さえも
即便是豁出性命的恋情
カゲロウのように
也如蜉蝣般短暂
真実はいつの日も
真实无论何时
心の奥底に
都悄然潜藏在
密やかに
心灵最深处
潜むロマンス
隐秘的罗曼史