Here Comes Flash - The Kinks

Here Comes Flash - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You'd better run you'd better fly
你最好快逃 最好飞离
Hide your daughters hide your wives
藏起你的女儿 藏起你的妻
Lock your doors and stay inside
锁紧门窗 躲在家里
Here comes Flash
闪电恶霸来袭
There's no way that you can win
你根本没有胜算
You must obey his every whim
必须服从他每个妄念
Or else he's going to do you in
否则就会命丧黄泉
Here comes Flash
闪电恶霸来袭
He will smile at you be a friend to you
他会对你微笑 假装是你的朋友
Then he's gonna screw you just like that
转眼就会背叛你毫不留情
He is going to use you his heavies will abuse you
利用完你就让手下折磨你
And then he's gonna lean on you
再慢慢将你彻底压垮
Here comes Flash
闪电恶霸来袭
He is gonna rough you up
他会粗暴地对待你
Duff you up and touch you up
殴打凌辱再玩弄你
And then he's gonna screw you up
最后把你彻底摧毁
Even though he's mean on you
尽管他对你刻薄无情
There's nothing else that you can do
你却别无选择只能屈服
Just sit back and take his abuse
默默承受他的虐待折磨
He will smile at you be so sweet to you
他会对你笑脸相迎 假装温柔体贴
Then he's gonna cheat on you
转眼就会背叛欺骗
You'd better run you'd better fly
你最好快逃 最好飞离
Hide your daughters hide your wives
藏起你的女儿 藏起你的妻
Lock your doors and stay inside
紧锁门窗 躲藏家中
Here comes Flash
闪电恶霸来袭
Once we loved and trusted him
曾几何时我们信任他
Now his thugs and bullies make us live in sin
如今他的爪牙逼我们堕落沉沦
They suppress us oppress us molest us possess us
他们压制 压迫 侵扰 操控着我们
You'd better run you'd better fly
你最好快逃 最好飞离
Hide your daughters hide your wives
藏起你的女儿 藏起你的妻
And lock your doors and stay inside
紧闭门户 深居简出
He will smile at you be a friend to you
他会对你微笑 假装是你的朋友
Then he's gonna screw you just like that
转眼就会背叛你毫不留情
You'd better run you'd better fly
你最好快逃 最好飞离
Hide your daughters hide your wives
藏起你的女儿 藏起你的妻
And lock your doors and stay inside
紧闭门户 深居简出
Here comes Flash
闪电恶霸来袭
There's no way that you can win
你根本没有胜算
You must obey his every whim
你必须对他唯命是从
Or else he's going to do you in
否则就会命丧黄泉
Here Comes Flash
闪电来了
Here Comes Flash
闪电来了