Lola - The Kinks

Lola - The Kinks

I met her in a club down in old Soho
我在北苏活区的俱乐部遇见她
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola
你在那里喝着香槟，味道就像樱桃味可乐
See-oh-el-aye cola
可乐
She walked up to me and she asked me to dance
她走向我，要求我去跳舞
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
我问了她的名字，深棕色眼睛诉说着 罗拉
El-oh-el-aye Lola la-la-la-la Lola
罗拉
Well I'm not the world's most physical guy
好吧,我不是世界上最强壮的男人
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
但当她靠近我，快要压断我的脊椎
Oh my Lola la-la-la-la Lola
哦，罗拉，我的罗拉
Well I'm not dumb but I can't understand
好吧我不傻，但我无法理解
Why she walked like a woman and talked like a man
为什么她走路像个女人，说话像个男人
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
哦，罗拉，我的罗拉
Well we drank champagne and danced all night
我们整夜喝着香槟酒，跳着舞
Under electric candlelight
在电烛光下
She picked me up and sat me on her knee
她拉着我，坐在她的膝盖上
And said dear boy won't you come home with me
她说，小男孩，不跟我回家吗
Well I'm not the world's most passionate guy
好吧，我不是世界上最热情的家伙
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
但当我看着她的眼睛，我几乎爱上了我的罗拉
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
罗拉，罗拉
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
罗拉，罗拉
I pushed her away
我把她推到一旁
I walked to the door
我走到门口
I fell to the floor
我倒在地板上
I got down on my knees
我跪倒在地
Then I looked at her and she at me
我看着她，她看着我
Well that's the way that I want it to stay
这才是我想要留下来的方式
And I always want it to be that way for my Lola
我总是希望它会是，我的萝拉会做的
La-la-la-la Lola
罗拉
Girls will be boys and boys will be girls
女孩会变得男孩子气，男孩会变得女孩子气
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
混在一起，混乱起来，震撼了世界，除了萝拉
La-la-la-la Lola
萝拉
Well I left home just a week before
我离开家前一周
And I'd never ever kissed a woman before
我从来没有过亲吻过一个女人
But Lola smiled and took me by the hand
萝拉笑了笑，牵起我的手
And said dear boy I'm gonna make you a man
她说，小男孩，会让你变成一个男人
Well I'm not the world's most masculine man
我不是世界上最阳刚的男人
But I know what I am and I'm glad I'm a man
但我知道我是，我是个男人
And so is Lola
罗拉也是
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
罗拉
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
罗拉