Get Back In The Line - The Kinks

Get Back In The Line - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Facing the world ain't easy when there isn't anything going
当生活毫无起色 面对这个世界谈何容易
Standing at the corner waiting watching time go by
站在街角等待 看着时光流逝
Will I go to work today or shall I bide my time
今日能否获得工作 还是继续等待时机
'Cos when I see that union man walking down the street
每当我看见工会代表走过街道
He's the man who decides if I live or I die if I starve or I eat
他掌握着我的生死大权 决定我是否挨饿或温饱
Then he walks up to me and the sun begins to shine
当他向我走来 阳光仿佛开始闪耀
Then he walks right past and I know that I've got to get back in the line
可他径直走过 我知道又得重新排队等候
Now I think of what my mamma told me
此刻我想起母亲的叮咛
She always said that it would never ever work out
她总说这条路永远看不到光明
But all I want to do is make some money
可我不过想挣些糊口钱
And bring you home some wine
为你带回一瓶暖心的酒
For I don't ever want you to see me
因我不愿你看见我
Standing in that line
在失业队伍中佝偻的身影
'Cause that union man's got such a hold over me
那工会代表扼住我的命脉
He's the man who decides if I live or I die if I starve or I eat
他掌握着我的生死大权 决定我是否挨饿或温饱
Then he walks up to me and the sun begins to shine
当他向我走来 阳光仿佛开始闪耀
Then he walks right past and I know that I've got to get back in the line
可他径直走过 我知道又得重新排队等候