MY SUGAR CAT - 中島美嘉

私が死んだら
如果 我不在了
ちゃんと忘れてね
一定要忘掉我哦
プレゼントも
给过你的礼物
全部捨てるのよ
也要全部丢掉哦
冗談もいつか
说过的玩笑话
風に乗って飛んでく
总有一天会乘风飞去
期待するのもさせるのも嫌なの
太过期待或被期待 我都不喜欢
羽を広げた孔雀みたい
像张开美丽羽毛的孔雀
気付かないでいるの？
难道没有发觉吗？
誘ってるのに
我正在诱惑着你啊
邪魔にしないでね
别来打扰
比べたりしないでね
也别比较
私は他の誰でもない
我不是别人
今なら少し聞いたげる
现在 我愿意稍微听听
あなたの話も
你的说词
ひねくれた　私
受摆布的我
慰める　あなた
安慰我的你
泣いたりしない
不管在谁的面前
誰の前でも
我都不会哭的
あなたに愚痴るのは
对着你倾吐满腔苦水
褒めてほしいから
只希望得到你的赞美
君は間違ってないと言ってよ
请你说 你没有错哦
鳥に食べられた魚みたい
像被鸟儿吃掉的鱼
ただ綺麗な空を
我也不过只是想看看
見たいだけなのに
这片美丽天空啊
「逃げたっていいよ
想逃你就逃吧
捕まえにゆくよ
我会再去捉你的
君の好きに生きればいい」
就用你喜欢的方式生活吧
いつだって迎えに来てよね
总有一天你会来接我的吧
独りは嫌いなの
因为我不要独自孤单
心がゆれるこんな夜は
在心情起伏不定的夜里
すべてうめつくして
埋藏起所有的一切
こわい夢みてしまうのよ
如果没有你在身边
あなたがいないから　OH
我就会梦见可怕的梦境
邪魔にしないでね
别来打扰
比べたりしないでね
也别比较
私は他の誰でもない
我不是别人
今なら少し聞いたげる
现在 我愿意稍微听听
あなたの話も
你的说词
「逃げたっていいよ
想逃你就逃吧
捕まえにゆくよ
我会再去捉你的
君の好きに生きればいい」
就用你喜欢的方式生活吧
いつだって迎えに来てよね
总有一天你会来接我的吧
独りは嫌いなの
因为我不要独自孤单