Bombshell - Ashley Monroe

Bombshell - Ashley Monroe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I could wait until you're sleeping
我可以等到你沉入梦乡
You'd never hear me leaving
让你永远听不见我离去的声响
Go without saying a word
就这样悄然离去 不留下只言片语
I could write it in a letter; maybe it'd be better
或许该写封信 这样会更好些
Who knows
谁知道呢
It could make it worse
也许反而会更糟
Save it for a rainy day
不如留待阴雨天再提
Baby either way I'm damning it straight to Hell
亲爱的 无论如何 我都要狠心斩断这情丝
Ten to three you're half past nine
你我的步调永远不合拍
It'll never be a good time to drop a bombshell
永远找不到合适的时机 来坦白这个残酷决定
If I did a little drinking may numb me into thinking
若我借酒消愁 或许能麻痹自己
I could tell you face to face
鼓起勇气当面告诉你
If I harden my heart I'd tear us apart
若我狠下心来 就能彻底结束
So I wouldn't have to carry this weight
不必再背负这份沉重
Here on my shoulder
压在我肩头的重担
I'd tell you it's over 'stead of keeping it to myself
我本该告诉你这段感情已结束 而非独自承受
Morning or midnight it'll never be a good time
无论清晨或深夜 永远找不到合适的时机
To drop a bombshell
来投下这枚炸弹
I can't love you
我无法爱你
I can't love you anymore
我再也无法继续爱你了
I can't love you
我无法爱你
I can't love you anymore
我再也无法继续爱你了
Driving through the smoke out of the ashes
驱车穿越浓烟 驶离灰烬之地
Looking for a place to land
寻找栖身之所
All that I know is I can't go back
我只知无法回头
So I'm driving fast as I can
于是全速前行
Picking up pieces praying to Jesus
拾起碎片 向主祈祷
Lord I'm gonna need your help
主啊 我需要你的指引
It ain't the easy way
这绝非坦途
There's always a price to pay for dropping a bombshell
投下震撼弹 总要付出代价
Ten to three you're half past nine
你我的步调永远不合拍
It'll never be a good time
永远找不到合适的时机