四月になれば - 森山直太朗

四月になれば - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶森山直太朗/御徒町凧

曲∶森山直太朗/御徒町凧

夢を持てよと人は言う
人们总说要心怀梦想
夢はなくとも生きている
即使没有梦想也依然活着
夢はわざわざ捨てたのに
明明刻意将梦想舍弃
忘れた頃に言いやがる
偏偏在遗忘时被人提及
四月になれば 四月になれば
到了四月的话 到了四月的话
四月になれば 四月になるさ
到了四月的话 四月就会到来
泣いてばかりの青春に
对整日以泪洗面的青春
ほとほとうんざりしたのです
实在是感到厌倦至极
卒業証書の片隅に
在毕业证书的角落处
ごくろうさんと書いてみた
试着写上"辛苦了"
四月になれば 四月になれば
到了四月的话 到了四月的话
四月になれば 四月になるさ
到了四月的话 四月就会到来
見慣れた町に花が咲く
熟悉的街道繁花盛开
風もいくぶん優しかろう
微风也应当温柔几分吧
大好きな君に会いたくて
想要见到最爱的你
何度も歩く道の上
在来回踱步的那条路上
四月になれば 四月になれば
到了四月的话 到了四月的话
四月になれば 四月になるさ
到了四月的话 四月就会到来
群青色の海原を
群青色的茫茫大海
何に例えりゃいいのかと
该如何去比喻才好呢
丸めて弾いた昼下がり
午后蜷缩着弹奏时光
髪も瞼に掛かる頃
发丝垂落眼睑的时候
四月になれば 四月になれば
到了四月的话 到了四月的话
四月になれば 四月になるさ
到了四月的话 四月就会到来
飛べない空に閃いた
无法飞翔的天空闪过
愚痴る言葉の軽やかさ
抱怨话语竟如此轻盈
平方センチの黄昏に
平方厘米的黄昏里
天地の差などあるものか
天地之分又有何意义
四月になれば 四月になれば
到了四月的话 到了四月的话
四月になれば 四月になるさ
到了四月的话 四月就会到来
四月になれば 四月になれば
到了四月的话 到了四月的话
四月になれば 四月になるさ
到了四月的话 四月就会到来