花鳥風月 - 森山直太朗

花鳥風月 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)

词：森山直太朗/御徒町凧

曲：森山直太朗/御徒町凧

编曲：石川鷹彦

行く雲に乱れし心
流动的云 扰乱的心
吐く息は仄かに白く
呼吸变成浅淡的白
喜怒哀楽を幾重に纏い
喜怒哀乐几重纠缠
人は今何処を歩む
人此刻将走向何处
花鳥風月瞬く間
花鸟风月转瞬即逝
私は声を大にして
将我的声音放大
この身の限り唄をする者
用身体的极限歌唱之人
花鳥風月
花鸟风月
それもまた言の葉の綾
那也是话语凝成的丝线
咲く花は季節を讃え
绽放的花朵颂赞着季节
立つ鳥は言葉少なに
起飞的鸟儿并未多言
風の吹くまま有りの隨
风随心地吹拂着
月満つる見果てぬ空よ
圆月高悬 无尽的天空啊
花鳥風月仏の座
花鸟风月 佛陀之座
浮き世は罪をちゃらにして
将浮世罪孽一笔勾销
あの世の光見せまいとす
也无法看见彼世的光
花鳥風月
花鸟风月
永久の詩情のように
仿佛永恒的诗情
花鳥風月瞬く間
花鸟风月转瞬即逝
私は声を大にして
将我的声音放大
この身の限り唄をする者
用身体的极限歌唱之人
花鳥風月
花鸟风月
それもまた言の葉の綾
那也是话语凝成的丝线