トルコの人形 - 森山直太朗

トルコの人形 - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)

詞：森山直太朗,御徒町凧

曲：森山直太朗,御徒町凧

道具屋の奥で埃かぶってる
道具屋的深处积满尘埃
間違いなくあれはトルコの人形
那一定是土耳其人偶
うっすら微笑む木彫りの顔は
淡淡微笑的木雕面容
天使のようで悪魔のようで
像天使又像恶魔
トルコといえばイスタンブール
说起土耳其就会想到伊斯坦布尔
知らない楽器の音が聞こえる
听着不知名的乐器的声音
トルコに行けば何かが変わる
如果去土耳其有什么会改变
地図で何処だか分からない国
不知道这国家在地图的何处
国
国家
待ち合わせの朝雪に降られて
相约的早晨雪花飘落
それが理由だったのか
那就是理由吗
最後のサヨナラ
最后的道别
真っ白な公園がただ寒くって
雪白的公园好冷
子犬のようにはしゃいだ記憶
小狗般兴奋的记忆
トルコが誇る美味しい料理
土耳其引以为豪的料理
妖しい色の葉っぱに乗った
盛在颜色妖异的树叶上
トルコに行けば何かが変わる
如果去土耳其有什么会改变
行ってみたいと思えたなら
如果想要去看看
トルコといえばイスタンブール
说起土耳其就会想到伊斯坦布尔
知らない楽器の音が聞こえる
听着不知名的乐器的声音
トルコに行けば何かが変わる
如果去土耳其有什么会改变
地図で何処だか分からない国
不知道这国家在地图的何处
国
国家
道具屋の奥で埃かぶってる
道具屋的深处积满尘埃
間違いなくあれはトルコの人形
那一定是土耳其人偶
君が見つけたトルコの人形
你发现的土耳其人偶