We Shall All Be Reunited - Patty Griffin

We Shall All Be Reunited - Patty Griffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. Bateman/Alfred Karnes

Where is now my father's family
我父亲的家人如今在何方
That was here so long ago
那些曾长久陪伴的时光
Sitting 'round the kitchen fireside
围坐在厨房火炉旁
Brightened by the ruddy glow
被温暖的炉火照亮
We shall all be reunited
我们终将重逢
In that land beyond the skies
在那天空之外的国度
Where they'll be no separation
那里不再有分离
No more marching no more sighs
不再有跋涉与叹息
Some have gone to lands far distant
有些人已远赴他乡
And with others made their home
与他人共筑新家
Some upon the world of waters
有些人漂泊于茫茫大海
All their lives have chose to roam
一生选择流浪
We shall all be reunited
我们终将重逢
In that land beyond the skies
在那天空之外的国度
Where they'll be no separation
那里不再有分离
No more marching no more sighs
不再有跋涉与叹息
Some have gone from us forever
有些人已永远离我们而去
For with us they could not stay
因为他们无法再与我们同在
They have all dispersed and wandered
他们已四散漂泊
Gone away so far away
远走他乡，遥不可及
We shall all be reunited
我们终将重逢
In that land beyond the skies
在那天空之外的国度
Where they'll be no separation
那里不再有分离
No more marching no more sighs
不再有跋涉与叹息
We shall meet beyond the river
我们将在河的那边重逢
In that land of pure delight
在那片纯净的乐土上
Where no sickness or no sorrow
那里没有疾病与悲伤
Will our joys there ever blight
我们的喜悦永不凋零
We shall all be reunited
我们终将重逢
In that land beyond the skies
在那天空之外的国度
Where they'll be no separation
那里不再有分离
No more marching no more sighs
不再有跋涉与叹息
No more marching no more sighs
不再有跋涉与叹息