If I Had My Way - Patty Griffin

If I Had My Way - Patty Griffin/Ann McCrary/Regina McCrary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I would tear this building down
我必摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
You read about Sampson from his birth
你读过参孙的传奇一生
Strongest man that ever lived on earth
他是世上最强壮的人
One day Sampson was walking alone
某日参孙独自行走
Looked down on the ground
低头望向地面
And saw an old jawbone
发现一块陈旧的颌骨
Stretched out his hand
他伸手抓起
Swung it over his head
高举过头顶挥舞
When he starts moving ten
当他开始行动时
Thousand was dead
万人便已丧命
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I would tear this building down
我必摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
Sampson and the lion they got in attack
参孙与雄狮 展开激烈搏斗
Sampson jumped on that lion's back
参孙跃上狮背 将其制服
You read about him
你读过他的传说
He killed a man with his paw
他曾徒手击杀敌人
Sampson got his hands
参孙伸出双手
Around the lion's jaw
紧锁猛狮下颚
Broke that beast till the lion was dead
力战猛兽 直至其毙命
Bees made honey in the lion's head
蜂群在狮首筑巢酿蜜
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I would tear this building down
我必摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
Delilah was a woman so fine and fair
黛利拉是位美丽绝伦的女子
She had lovely good looks and a cold black hair
她容貌姣好 秀发如墨
Delilah gained on Sampson's mind
黛利拉占据了参孙的心智
First saw the woman just to fill his time
初见这女子只为消磨时光
Sit down on Sampson's knees
坐在参孙膝上
Tell me where your strength lies if you please
请告诉我 你的力量源自何方
She spoke so kind talked so fair
她温柔细语 巧言令色
Sampson told Delilah cut off my hair
参孙告诉黛利拉 剪去我的发
Shave my head clean as your hand
剃光我的头 干净如你掌
And my strength will be like a natural man
我的力量将如常人般消亡
Caught old Sampson by surprise
老参孙猝不及防
Picked up a stick and poked him eye to eye
棍棒戳向他双眼中央
Dragged him down to the judgment hall
将他拖至审判殿堂
Chained him to the stone cold wall
铁链锁在冰冷石墙上
Left him there till his head turned brown
他被囚禁直至头发枯黄
Sampson tore that building down
参孙摧毁了那座建筑
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I would tear this building down
我必摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
I would tear this building down
我必摧毁这栋建筑
Tear this building down
摧毁这栋建筑
I would tear this building down
我必摧毁这栋建筑