都会っ子 純情 (2012神聖なるVer.) - ℃-ute

都会っ子 純情 (2012神聖なるVer.) - ℃-ute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

素直に本心を話すなんて
要坦率地说出真心话
女の子から出来ないかもしれない
或许女孩子真的很难做到
でもね私子供じゃない
但其实我已不是孩子了
一挙一動あなたの全てが愛しい
你的一举一动都令我如此倾心
言葉に意味を
在言语中
そっと忍ばせた
悄悄藏起心意
気付いてほしい
多希望你能察觉
胸の内
我内心的悸动
歩いていても
即使并肩而行
ヒント出してる
也会给出暗示
はしたない子じゃ
我可不是什么
ないんだよ
轻浮的女孩啊
私子供じゃない
我已不是孩子了
でもねでもねだけど
但其实但其实啊
(純情)
(纯情)
始まった決心
决心一旦萌芽
もう止まらない
便再也无法停止
たとえこの地球に
哪怕被整个世界背叛
裏切られても
也绝不会让你困扰
迷惑なんてかけないわ
我默默忍耐着伤痛
夢を見てる
做梦的时候
呼吸してる
呼吸的时候
食事してる
用餐的时候
あなたが居る
只要你在身边
見栄張っても
故作逞强也好
意地張っても
固执己见也罢
その全部
这一切全部
愛しい
都令我倾心
視線をそらし
移开视线
緊張ほどいた
缓解紧张
いざとなったら
关键时刻
震えるわ
还是会颤抖啊
秋は夜が長くて
秋夜漫漫
でもねでもねだけど
但其实但其实啊
(純情)
(纯情)
心を透視して
多想让你透视
のぞきたい
我的真心
我慢出来そうにない
几乎要按捺不住
傷みに耐えて
强忍着酸楚
わがままなんて言わないわ
绝不会任性妄为
努力してる
努力的时候
話してる
交谈的时候
あくびしてる
打哈欠的时候
あなたが居る
只要你在身边
折れそうでも
快要崩溃也好
ふざけてても
嬉笑打闹也罢
その全部
这一切全部
愛しい
都令我倾心
夢を見てる
做梦的时候
呼吸してる
呼吸的时候
食事してる
用餐的时候
あなたが居る
只要你在身边
見栄張っても
故作逞强也好
意地張っても
固执己见也罢
その全部
这一切全部
愛しい
都令我倾心
努力してる
努力的时候
話してる
交谈的时候
あくびしてる
打哈欠的时候
あなたが居る
只要你在身边
折れそうでも
快要崩溃也好
ふざけてても
嬉笑打闹也罢
その全部
这一切全部
愛しい
都令我倾心
心の中を見抜いて欲しい
好想让你看透我的内心
心の中を見抜いて欲しい
好想让你看透我的内心
心の中を見抜いて欲しい
好想让你看透我的内心