AXIA~ダイスキでダイキライ~ - 安野希世乃

AXIA~ダイスキでダイキライ~ - 安野希世乃 (やすの きよの)/东山奈央 (とうやま なお)/西田望見 (にしだ のぞみ)

词：六ツ見純代

曲：松本良喜

今見た笑顔が
方才映入眼中的笑容
最後の笑顔かもしれない
或成最后诀别的笑颜
たとえば別の人と
哪怕只能凝望着你
会話をする横顔も
和他人谈笑风生的侧脸
尊い一秒
也是弥足珍贵的一秒
羽根よりも命が
在这个生命
軽くなる世界で
轻于鸿毛的世界
君は私の生きる意味
你就是我活在这世上的意义
だから出逢えた
所以我们辗转相遇了
せつなさはこの胸のAXIA
这悲痛苦涩是心中的AXIA（※AXIA源自希腊语，原意为拥有价值的物品）
片道だけの微熱で翔ける空
依凭情动微热翱翔的天空 有去无返
すぐ消える無慈悲な虹になる
化作稍纵即逝的无情虹彩
悠遠の君が
已成悠久往事的你
ダイスキでダイキライ
交织着我的爱与恨
ひとりで産まれて
我们都是孤单来到这个世界
誰もがひとりで死にゆく
最后形单影只辞别人世的人
それでも私たちは
即便如此我们
独りきりじゃ生きられない
也无法一个人独活于世
慕い合う周波数
互生爱慕的心跳频率
疼く傷口へと
隐隐作痛的伤口处
愛しさが滲みる
渗出的是曾经的爱恋
言えないままの一言が
至今未道出的一句话
瞳あふれた
化作夺眶而出的热泪
涙さえ明日照らすAXIA
连泪水也是辉映明日的AXIA
儚い粒子で繋げてゆく鼓動
虚无缥缈的粒子牵引着内心的跳动
陽炎に浮かぶ夢のように
就像是浮现在盛夏烟霭中的一场梦
永遠のフリをした薄情な情熱
戴着天荒地老的假面 你那薄情的热情
時の船に乗って
泛着时光的小舟
眠る日が来ても
即便迎来永恒长眠的那一天
たったひとり想う光芒
思念着唯一一人的绚光
ずっと絶やさない
永远都不会湮绝
もう君を
我已经不会
想い出したりしない
再想起你
だって一度も
因为我一次都
忘れることないから
不曾忘记过你
せつなさはこの胸のAXIA
这悲痛苦涩是心中的AXIA
片道だけの微熱で翔ける空
依凭情动微热翱翔的天空 有去无返
私から愛を盗む君が
偷走了我的爱的你
絶望するくらい
即便几近绝望一般
報われなくても
得不到任何的回报
遥か遠くても
不管多么遥遥无期
ダイスキでダイキライ
你也曾是让我爱恨交加的人
ダイスキでダイキライ
你也曾是让我爱恨交加的人